Marcos 15:2-20

² E Pilatos lhe perguntou: Tu és o Rei dos Judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.

³ E os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas; porém ele nada respondia.

⁴ E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.

⁵ Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava.

⁶ Ora, no dia da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem.

⁷ E havia um chamado Barrabás, que, preso com outros amotinado- res, tinha num motim cometido uma morte.

⁸ E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.

⁹ E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos Judeus?

¹⁰ Porque ele bem sabia que por inveja os principais dos sacerdotes o tinham entregado.

¹¹ Mas os principais dos sacerdotes incitaram a multidão para que fosse solto antes Barrabás.

¹² E Pilatos, respondendo, lhes disse outra vez: Que quereis, pois, que faça daquele a quem chamais Rei dos Judeus?

¹³ E eles tornaram a clamar: Crucifica-o.

¹⁴ Mas Pilatos lhes disse: Mas que mal fez? E eles cada vez clamavam mais: Crucifica-o.

¹⁵ Então Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhe Barrabás e, açoitado Jesus, o entregou para ser crucificado.

¹⁶ E os soldados o levaram dentro à sala, que é a da audiência, e convocaram toda a coorte.

¹⁷ E vestiram-no de púrpura, e tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram na cabeça.

¹⁸ E começaram a saudá-lo, dizendo: Salve, Rei dos Judeus!

¹⁹ E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele e, postos de joelhos, o adoraram.

²⁰ E, havendo-o escarnecido, despiram-lhe a púrpura, e o vestiram com as suas próprias vestes; e o levaram para fora a fim de o crucificarem.

² "Você é o rei dos judeus? ", perguntou Pilatos. "Tu o dizes", respondeu Jesus.

³ Os chefes dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.

⁴ Então Pilatos lhe perguntou novamente: "Você não vai responder? Veja de quantas coisas o estão acusando".

⁵ Mas Jesus não respondeu nada, e Pilatos ficou impressionado.

⁶ Por ocasião da festa, era costume soltar um prisioneiro que o povo pedisse.

⁷ Um homem chamado Barrabás estava na prisão com os rebeldes que haviam cometido assassinato durante uma rebelião.

⁸ A multidão chegou e pediu a Pilatos que lhe fizesse o que costumava fazer.

⁹ "Vocês querem que eu lhes solte o rei dos judeus? ", perguntou Pilatos,

¹⁰ sabendo que fora por inveja que os chefes dos sacerdotes lhe haviam entregado Jesus.

¹¹ Mas os chefes dos sacerdotes incitaram a multidão a pedir que Pilatos, ao contrário, soltasse Barrabás.

¹² "Então, que farei com aquele a quem vocês chamam rei dos judeus? ", perguntou-lhes Pilatos.

¹³ "Crucifica-o", gritaram eles.

¹⁴ "Por quê? Que crime ele cometeu? ", perguntou Pilatos. Mas eles gritavam ainda mais: "Crucifica-o! "

¹⁵ Desejando agradar a multidão, Pilatos soltou-lhes Barrabás, mandou açoitar Jesus e o entregou para ser crucificado.

¹⁶ Os soldados levaram Jesus para dentro do palácio, isto é, ao Pretório e reuniram toda a tropa.

¹⁷ Vestiram-no com um manto de púrpura, depois fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram nele.

¹⁸ E começaram a saudá-lo: "Salve, rei dos judeus! "

¹⁹ Batiam-lhe na cabeça com uma vara e cuspiam nele. Ajoelhavam-se e lhe prestavam adoração.

²⁰ Depois de terem zombado dele, tiraram-lhe o manto de púrpura e vestiram-lhe suas próprias roupas. Então o levaram para fora, a fim de crucificá-lo.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

² Então Pilatos o interrogou: “És tu o rei dos judeus?” Ao que Jesus lhe replicou: “Tu o dizes”.

³ E os chefes dos sacerdotes passaram a levantar várias outras acusações contra Ele.

⁴ Por isso Pilatos indagou uma vez mais: “Nada respondes? Vê quantas acusações te fazem!”.

⁵ Mas Jesus não respondeu uma só palavra, a ponto de Pilatos ficar muito impressionado.

⁶ Ora, por ocasião da festa, fazia parte da tradição libertar um prisioneiro por aclamação popular.

⁷ Um homem conhecido por Barrabás estava na prisão junto a rebeldes que haviam cometido assassinato durante uma rebelião.

⁸ Concentrando-se a multidão, clamaram a Pilatos que lhes outorgasse o direito de costume nessas ocasiões.

⁹ E Pilatos lhes ofereceu: “Quereis que eu vos liberte o rei dos judeus?”

¹⁰ Porquanto ele bem sabia que fora por inveja que os chefes dos sacerdotes lhe haviam entregado Jesus.

¹¹ Então os chefes dos sacerdotes instigaram a multidão a rogar a Pilatos que, ao contrário, soltasse Barrabás.

¹² Contudo Pilatos lhes questionou: “Assim sendo, que farei com este a quem chamais o rei dos judeus?”

¹³ Mas eles gritavam: “Crucifica-o!”.

¹⁴ “Por quê? Que mal fez este homem?” Inquiriu Pilatos. Todavia, eles clamavam ainda mais decididos: “Crucifica-o!”.

¹⁵ Então, Pilatos, para satisfazer a todo aquele povo reunido, soltou-lhes Barrabás; ordenou que Jesus fosse açoitado e depois o sentenciou à crucificação.

¹⁶ Jesus é humilhado pelos soldadosEm seguida, os soldados agarraram Jesus e o conduziram para dentro do palácio, isto é, ao Pretório, e agruparam toda a tropa.

¹⁷ Vestiram-no com um manto de cor púrpura real, depois teceram uma coroa de espinhos e a cravaram sobre sua cabeça.

¹⁸ E começaram a saudá-lo: “Salve! Ó rei dos judeus!”.

¹⁹ Espancavam-lhe a cabeça com uma vara e cuspiam sobre ele. Ajoelhavam-se e lhe rendiam adoração.

²⁰ Depois de haverem zombado dele, despiram-lhe o manto de cor púrpura e o vestiram com suas próprias roupas. Então o levaram para fora, a fim de crucificá-lo.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br