King James Atualizada
"Eles, então, despedindo-se da multidão, o levaram no barco, assim como estava. E outros barcos o seguiam."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E, tendo despedido a multidão, levaram-no ainda quando estava no navio. E também havia com ele outros barquinhos.
E quando eles mandaram embora a multidão, eles o levaram como ele estava no navio - isto é, sem qualquer preparação e sem sair do lugar. embarque, da qual ele foi ensinado o dia inteiro.
E também havia com ele outros pequenos navios - com passageiros, provavelmente, desejando acompanhá-lo.
35-41 Cristo estava dormindo na tempestade, para experimentar a fé de seus discípulos e incitá-los a orar. Sua fé parecia fraca e suas orações fortes. Quando nossos corações perversos são como o mar agitado que não pode descansar, quando nossas paixões são indisciplinadas, pensemos que ouvimos a lei de Cristo, dizendo: Cala-te, fica mudo. Quando há brigas, e por dentro há medos, e os espíritos estão tumultuados, se ele diz: "Paz, fique quieto", há uma grande calma ao mesmo tempo. Por que você está com tanto medo? Embora possa haver motivo para algum medo, ainda não para um medo como este. Aqueles podem suspeitar de sua fé, que podem ter tal pensamento que Jesus não se importa, apesar de seu povo perecer. Quão imperfeitos são os melhores dos santos! A fé e o medo se revezam enquanto estamos neste mundo; mas, em pouco tempo, o medo será vencido e a fé será perdida à vista.
Versículo 36. ELES o levaram mesmo quando ele estava no navio. ] Ou seja, os discípulos; ele agora estava εν τω πλοιω, no barco , ou seja, seu próprio barco que normalmente esperava por ele, e do qual parece que ele estava ensinando as pessoas. Havia vários outros que ele poderia ter entrado, se este não estivesse o lugar. A construção deste versículo é extremamente difícil; o significado parece ser o seguinte: - Os discípulos partiram com ele exatamente quando ele estava no barco de onde ele estava ensinando ao povo; e eles não esperaram para fornecer qualquer acomodação para a passagem. Acredito ser este o significado do escritor inspirado.
