E ele estava na parte traseira do navio, dormindo sobre um travesseiro; e eles o acordaram e lhe disseram: Mestre, não te importa que pereçamos?

E ele estava atrapalhado - ou popa, parte do navio, dormindo em um travesseiro , [ epi ( G1909 ) to ( G3588 ) proskefalaion ( G4344 )] - um local no vaso feito para receber a cabeça ou uma almofada para a cabeça descansar.

Era noite; e depois da fadiga de um dia agitado de ensino sob o sol quente, sem ter nada para fazer enquanto atravessava o lago, ele mergulhava em um sono profundo, que nem essa tempestade se agita e agita o pequeno barco.

E eles o acordaram e disseram-lhe: Mestre , [ Didaskale ( G1320 )] - ou 'Professor.' Em Lucas ( Lucas 8:24 ), isso é um sinal dobrado de sua seriedade na vida e na morte - "Mestre, Mestre" [ Epistata ( G1983 ), Epistata ( G1983 )]].

Você não acha que perecemos? A descrição e o medo dos fizeram tristemente esquecer seu lugar, por assim dizer. Lucas diz: "Senhor, salve-nos, nós perecemos". Quando os que estavam acostumados a pescar nas profundezas assim sabiam, o perigo deveria ter sido iminente. Eles não dizem nada do que seria dele, se perecessem; nem pense se, se Ele não pudesse perecer, era provável que deixasse isso acontecer com eles: mas eles mal sabiam o que diziam.

35-41 Cristo estava dormindo na tempestade, para experimentar a fé de seus discípulos e incitá-los a orar. Sua fé parecia fraca e suas orações fortes. Quando nossos corações perversos são como o mar agitado que não pode descansar, quando nossas paixões são indisciplinadas, pensemos que ouvimos a lei de Cristo, dizendo: Cala-te, fica mudo. Quando há brigas, e por dentro há medos, e os espíritos estão tumultuados, se ele diz: "Paz, fique quieto", há uma grande calma ao mesmo tempo. Por que você está com tanto medo? Embora possa haver motivo para algum medo, ainda não para um medo como este. Aqueles podem suspeitar de sua fé, que podem ter tal pensamento que Jesus não se importa, apesar de seu povo perecer. Quão imperfeitos são os melhores dos santos! A fé e o medo se revezam enquanto estamos neste mundo; mas, em pouco tempo, o medo será vencido e a fé será perdida à vista.

Versículo 38. Em um travesseiro ] προσκεφαλαιον provavelmente significa um pequena cama ou rede , como são comum em pequenos vasos . Já vi vários em pequenos pacotes ou barcos de passagem , não muito maiores que um reforço .