King James Atualizada
"E no mesmo instante, a menina que tinha doze anos de idade, ergueu-se do leito e começou a andar. Diante disso, todos ficaram assombrados."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E imediatamente a donzela levantou-se e caminhou; pois ela tinha doze anos. E ficaram admirados com grande espanto.
E logo a donzela , [ para ( G3588 ) korasion ( G2877 )]. A palavra aqui é diferente da palavra Marcos 5:39 - Marcos 5:41 [ to ( G3588 ) paidion ( G3813 )] e significa 'donzela jovem' ou 'menininha'.
Surgi e andou - um toque vívido, evidentemente, de uma testemunha ocular - , pois ela tinha 12 anos de idade.
E eles ficaram surpresos com um grande espanto, [ exesteesan ( G1839 ) ekstasei ( G1611 ) megalee ( G3173 )]. A linguagem aqui é a mais forte.
35-43 Podemos supor que Jairo hesitasse em pedir ou não a Cristo, quando soubesse que sua filha estava morta. Mas não temos tantas ocasiões para a graça de Deus e o conforto de seu Espírito, para as orações de nossos ministros e amigos cristãos, quando a morte está em casa, e quando há doenças? A fé é o único remédio contra a dor e o medo nesse momento. Acredite na ressurreição, então não tema. Ele ressuscitou a criança morta por uma palavra de poder. Tal é o chamado do evangelho para aqueles que por natureza estão mortos em ofensas e pecados. É pela palavra de Cristo que a vida espiritual é dada. Todos os que viram e ouviram falar disso admiraram o milagre e Aquele que o realizou. Embora agora não possamos esperar que nossos filhos ou parentes mortos sejam restaurados, podemos esperar encontrar conforto em nossas provações.
