King James Atualizada
"Porque o próprio Herodes havia expedido as ordens para que prendessem João e o acorrentassem no cárcere por influência de Herodias, esposa de Filipe, seu irmão, com a qual viera a se casar."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois o próprio Herodes enviou e prendeu João, e o prendeu na prisão por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, pois ele se casou com ela.
Pois o próprio Herodes havia sido enviado, e prendeu João, e o prendeu na prisão - no castelo de Machaerus, perto da extremidade sul dos domínios de Herodes, e ao lado do Mar Morto. (Josefo Ant. Xviii 5, 2).
Pelo bem de Herodias. Ela era neta de Herodes, o Grande.
Esposa de seu irmão Phillip - e, portanto, sobrinha dos dois irmãos. Este Filipe, no entanto, não era o tetrarca desse nome mencionado em Lucas 3:1 (ver ali), mas um cujo nome distintivo era 'Herodes Filipe', outro filho de Herodes, o Ótimo, que foi abandonado pelo pai. A esposa de Herodes Antipas era filha de Aretas, rei da Arábia; mas ele prevaleceu sobre Herodias, esposa de seu meio-irmão Filipe, para abandonar o marido e viver com ele, sob condição, diz Josefo (Ant.
18:5, 1), que ele deveria afastar sua própria esposa. Isso o envolveu posteriormente na guerra com Aretas, que o derrotou totalmente e destruiu seu exército, dos efeitos dos quais ele nunca foi capaz de se recuperar.
14-29 Herodes temia a João enquanto ele vivia, e ainda mais a ele quando estava morto. Herodes fez muitas dessas coisas que João em sua pregação lhe ensinou; mas não basta fazer muitas coisas, devemos respeitar todos os mandamentos. Herodes respeitou João, até que ele o tocou em suas herodias. Assim, muitos amam a boa pregação, se ela se mantiver longe do pecado amado. Mas é melhor que os pecadores perseguam os ministros agora por fidelidade, do que os amaldiçoem eternamente por infidelidade. Os caminhos de Deus são insondáveis; mas podemos ter certeza de que ele nunca poderá perder seus servos pelo que eles suportam ou perdem por causa dele. A morte não poderia vir para surpreender esse homem santo; e o triunfo dos ímpios foi curto.
