King James Atualizada
"Mandou, portanto, imediatamente um carrasco com ordens para trazer a cabeça de João. O executor foi e decapitou João na prisão."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E imediatamente o rei enviou um carrasco e ordenou que lhe trouxessem a cabeça; e ele foi e decapitou-o na prisão,
E imediatamente o rei invejo um carrasco , [ spekoulatora ( G4688 ) - a verdadeira leitura é evidentemente spekulatora ( G4688 )] - um dos guardas presentes. A palavra é romana, denotando um dos guardas imperiais.
E tentou que sua cabeça fosse trazida: e ele foi e o decapitou na prisão - depois, ao que parece, mais de 12 meses de prisão. Mártir abençoado. Escuro e triste foi o fim reservado para você; mas agora tens a vitória do teu Mestre: "Bem-aventurado aquele que não se ofende em mim" ( Mateus 11:6 ), e encontrou a vida que afastaste ( Mateus 10:39 ). Mas onde estão eles em cujas saias se encontram o teu sangue?
14-29 Herodes temia a João enquanto ele vivia, e ainda mais a ele quando estava morto. Herodes fez muitas dessas coisas que João em sua pregação lhe ensinou; mas não basta fazer muitas coisas, devemos respeitar todos os mandamentos. Herodes respeitou João, até que ele o tocou em suas herodias. Assim, muitos amam a boa pregação, se ela se mantiver longe do pecado amado. Mas é melhor que os pecadores perseguam os ministros agora por fidelidade, do que os amaldiçoem eternamente por infidelidade. Os caminhos de Deus são insondáveis; mas podemos ter certeza de que ele nunca poderá perder seus servos pelo que eles suportam ou perdem por causa dele. A morte não poderia vir para surpreender esse homem santo; e o triunfo dos ímpios foi curto.
