King James Atualizada
"Com o passar das horas, o final da tarde estava chegando, e por isso, os discípulos se aproximaram de Jesus e avisaram: “Este lugar é deserto e a hora já muito avançada!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E quando o dia já estava adiantado, seus discípulos aproximaram-se dele e disseram: Este é um lugar deserto, e agora o tempo já passou.
E quando o dia estava longe agora - "começou a se desgastar" ou 'declina' ', diz Lucas ( Lucas 9:12 ), [ klinein ( G2827 )]. Mateus ( Mateus 14:15 ) diz: "quando era noite;" e, no entanto, ele menciona uma noite posterior do mesmo dia ( Marcos 6:23 ). A noite anterior começou às três horas da tarde; o mais tarde começou ao pôr do sol.
Seus discípulos foram até ele e disseram: Este é um lugar deserto, e agora o tempo já passou:
30-44 Os ministros não façam nada ou ensinem nada, mas o que desejarem deve ser dito ao seu Senhor. Cristo percebe o medo de alguns e a labuta de outros de seus discípulos, e provê descanso para aqueles que estão cansados e refúgio para aqueles que estão aterrorizados. As pessoas buscavam o alimento espiritual da palavra de Cristo, e então ele cuidou para que não quisessem comida corporal. Se Cristo e seus discípulos suportam coisas más, certamente podemos. E esse milagre mostra que Cristo veio ao mundo, não apenas para restaurar, mas para preservar e nutrir a vida espiritual; nele há o suficiente para tudo o que vem. Ninguém é enviado vazio de Cristo, a não ser aqueles que vêm a ele cheios de si mesmos. Embora Cristo tivesse pão suficiente sob o comando, ele nos ensina a não desperdiçar nenhuma das recompensas de Deus, lembrando quantas estão em falta. Podemos, por algum tempo, precisar dos fragmentos que agora jogamos fora.
