King James Atualizada
"Os discípulos ainda recolheram doze cestos repletos de pedaços de pão e de peixe."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E levantaram doze cestos cheios dos pedaços e dos peixes.
E eles pegaram cochilando cestos cheios de fragmentos e de peixes. "Portanto (diz João 6:13 ), reuniram-nos e encheram doze cestas com os fragmentos dos cinco pães de cevada, que permaneciam acima e acima daqueles que tinham comido". O artigo aqui mostrou "cestas" [ kofinoi ( G2894 )] em todas as quatro narrativas pertencentes à bagagem levada pelos judeus em uma jornada de transporte, diz-se , tanto as provisões quanto o feno para dormir, para que não precisem depender dos gentios e, portanto, correm o risco de poluição cerimonial.
Nisto, temos uma impressionante confirmação da verdade das quatro narrativas. As evidências internas tornam-se claras, pensamos que os três primeiros evangelistas escreveram independentemente um do outro, embora o quarto deva ter visto todos os outros. Mas aqui, cada um dos três primeiros evangelistas usa a mesma palavra para expressar a ocorrência aparentemente insignificante, de que os cestos trabalharam para juntar os fragmentos eram do tipo que até o satirista romano Juvenal conhecia pelo nome de cophinus; enquanto; em ambas as narrativas da alimentação dos quatro mil, diz-se expressamente que os cestos usados eram do tipo chamado spuris.
(Veja as notas em Marcos 8:19 - Marcos 8:20 .)
30-44 Os ministros não façam nada ou ensinem nada, mas o que desejarem deve ser dito ao seu Senhor. Cristo percebe o medo de alguns e a labuta de outros de seus discípulos, e provê descanso para aqueles que estão cansados e refúgio para aqueles que estão aterrorizados. As pessoas buscavam o alimento espiritual da palavra de Cristo, e então ele cuidou para que não quisessem comida corporal. Se Cristo e seus discípulos suportam coisas más, certamente podemos. E esse milagre mostra que Cristo veio ao mundo, não apenas para restaurar, mas para preservar e nutrir a vida espiritual; nele há o suficiente para tudo o que vem. Ninguém é enviado vazio de Cristo, a não ser aqueles que vêm a ele cheios de si mesmos. Embora Cristo tivesse pão suficiente sob o comando, ele nos ensina a não desperdiçar nenhuma das recompensas de Deus, lembrando quantas estão em falta. Podemos, por algum tempo, precisar dos fragmentos que agora jogamos fora.
Versículo 43. Doze cestos ] Estes eram os cestos usados pelos discípulos, ver Mateus 14:20, ou cestos pertencentes a alguns da multidão, que podem ter trazido alguns para carregar provisões, ou outras coisas necessárias para os doentes , a quem eles trouxeram a Cristo para ser curado.
