Marcos 6:45-56

⁴⁵ E logo obrigou os seus discípulos a subir para o barco, e passar adiante, para o outro lado, a Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.

⁴⁶ E, tendo-os despedido, foi ao monte a orar.

⁴⁷ E, sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do mar e ele, sozinho, em terra.

⁴⁸ E vendo que se fatigavam a remar, porque o vento lhes era contrário, perto da quarta vigília da noite aproximou-se deles, andando sobre o mar, e queria passar-lhes adiante.

⁴⁹ Mas, quando eles o viram andar sobre o mar, cuidaram que era um fantasma, e deram grandes gritos.

⁵⁰ Porque todos o viam, e perturbaram-se; mas logo falou com eles, e disse-lhes: Tende bom ânimo; sou eu, não temais.

⁵¹ E subiu para o barco, para estar com eles, e o vento se aquietou; e entre si ficaram muito assombrados e maravilhados;

⁵² Pois não tinham compreendido o milagre dos pães; antes o seu coração estava endurecido.

⁵³ E, quando já estavam no outro lado, dirigiram-se à terra de Genesaré, e ali atracaram.

⁵⁴ E, saindo eles do barco, logo o conheceram;

⁵⁵ E, correndo toda a terra em redor, começaram a trazer em leitos, aonde quer que sabiam que ele estava, os que se achavam enfermos.

⁵⁶ E, onde quer que entrava, ou em cidade, ou aldeias, ou no campo, apresentavam os enfermos nas praças, e rogavam-lhe que os deixasse tocar ao menos na orla da sua roupa; e todos os que lhe tocavam saravam.

⁴⁵ Logo em seguida, Jesus insistiu com os discípulos para que entrassem no barco e fossem adiante dele para Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.

⁴⁶ Tendo-a despedido, subiu a um monte para orar.

⁴⁷ Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e Jesus se achava sozinho em terra.

⁴⁸ Ele viu os discípulos remando com dificuldade, porque o vento soprava contra eles. Alta madrugada, Jesus dirigiu-se a eles, andando sobre o mar; e estava já a ponto de passar por eles.

⁴⁹ Quando o viram andando sobre o mar, pensaram que fosse um fantasma. Então gritaram,

⁵⁰ pois todos o tinham visto e ficam aterrorizados. Mas Jesus imediatamente lhes disse: "Coragem! Sou eu! Não tenham medo! "

⁵¹ Então subiu no barco para junto deles, e o vento se acalmou; e eles ficaram atônitos,

⁵² pois não tinham entendido o milagre dos pães. Seus corações estavam endurecidos.

⁵³ Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré e ali amarraram o barco.

⁵⁴ Logo que desembarcaram, o povo reconheceu Jesus.

⁵⁵ Eles percorriam toda aquela região e levavam os doentes em macas, para onde ouviam que ele estava.

⁵⁶ E aonde quer que ele fosse, povoados, cidades ou campos, levavam os doentes para as praças. Suplicavam-lhe que pudessem pelo menos tocar na borda do seu manto; e todos os que nele tocavam eram curados.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁴⁵ Jesus caminha sobre as águasLogo em seguida, insistiu com os discípulos para que entrassem no barco e seguissem adiante dele para Betsaida, enquanto Ele se despedia do povo.

⁴⁶ Tendo-o despedido, subiu a um monte para orar.

⁴⁷ Chegando a noite, o barco estava no meio do mar, e Jesus encontrava-se sozinho em terra.

⁴⁸ Ele notou que os discípulos remavam com dificuldade, pois o vento soprava contra eles. Em plena madrugada, Jesus vinha na direção deles, andando sobre o mar; e já estava prestes a passar por eles.

⁴⁹ Assim que o viram caminhando sobre as águas, logo pensaram se tratar de um fantasma. E por isso gritaram.

⁵⁰ Pois todos o tinham visto e ficaram apavorados. Contudo, Jesus lhes anunciou: “Tende coragem! Sou Eu! Não tenhais medo!”.

⁵¹ Então logo subiu no barco para junto deles, e o vento se acalmou; e eles ficaram pasmos.

⁵² Afinal, eles nem tinham entendido o milagre dos pães, porquanto seus corações se mantinham endurecidos.

⁵³ Muitos creram e foram curadosDepois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré e ali aportaram.

⁵⁴ Logo que desembarcaram o povo reconheceu Jesus.

⁵⁵ Multidões viajavam por toda aquela região, levando seus enfermos em macas, para onde ouviam que Ele estava.

⁵⁶ E onde quer que Ele fosse ministrar, povoados, cidades ou campos, a população trazia os doentes para as praças. E imploravam-lhe que pudessem ao menos tocar na borda do seu manto; e todos os que nele tocavam eram curados.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br