Nova Versão Internacional
"De fato, logo que ouviu falar dele, certa mulher, cuja filha estava com um espírito imundo, veio e lançou-se aos seus pés."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Pois uma certa mulher, cuja filha tinha um espírito imundo, ouviu falar dele, e veio e caiu a seus pés:
Para uma certa mulher, cuja filha jovem tinha um espírito imundo - ou, como em Mateus, 'foi muito demonizada' [ kakoos ( G2560 ) daimonizetai ( G1139 )]], ouvido falar dele - alguém se pergunta como; mas a angústia é rápida em ouvir; "e caiu nos pés:"
24-30 Cristo nunca pôs nada daquele que caiu a seus pés, o que uma pobre alma trêmula pode fazer. Como ela era uma boa mulher, uma boa mãe. Isso a enviou a Cristo. O ditado dele: Antes que as crianças sejam preenchidas, mostra que havia misericórdia dos gentios e não muito longe. Ela falou, não como menosprezando a misericórdia, mas ampliando a abundância de curas milagrosas entre os judeus, em comparação com a qual uma única cura era apenas uma migalha. Assim, enquanto os fariseus orgulhosos são deixados pelo abençoado Salvador, ele manifesta sua compaixão pelos pobres pecadores humildes, que o procuram por pão de criança. Ele ainda procura e salva os perdidos.
Versículo 25. A certos mulher ] Veja este relato da mulher siro-fenícia explicada em geral, Mateus 15:21.
