Marcos 8:1-21

¹ Naqueles dias, havendo uma grande multidão, e não tendo o que comer, Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse-lhes:

² Tenho compaixão da multidão, porque há já três dias que estão comigo, e não têm o que comer.

³ E, se os deixar ir em jejum, para suas casas, desfalecerão no caminho, porque alguns deles vieram de longe.

⁴ E os seus discípulos responderam-lhe: De onde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?

⁵ E perguntou-lhes: Quantos pães tendes? E disseram-lhe: Sete.

⁶ E ordenou à multidão que se assentasse no chão. E, tomando os sete pães, e tendo dado graças, partiu-os, e deu-os aos seus discípulos, para que os pusessem diante deles, e puseram-nos diante da multidão.

⁷ Tinham também alguns peixinhos; e, tendo dado graças, ordenou que também lhos pusessem diante.

⁸ E comeram, e saciaram-se; e dos pedaços que sobejaram levantaram sete cestos.

⁹ E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.

¹⁰ E, entrando logo no barco, com os seus discípulos, foi para as partes de Dalmanuta.

¹¹ E saíram os fariseus, e começaram a disputar com ele, pedindolhe, para o tentarem, um sinal do céu.

¹² E, suspirando profundamente em seu espírito, disse: Por que pede esta geração um sinal? Em verdade vos digo que a esta geração não se dará sinal algum.

¹³ E, deixando-os, tornou a entrar no barco, e foi para o outro lado.

¹⁴ E eles se esqueceram de levar pão e, no barco, não tinham consigo senão um pão.

¹⁵ E ordenou-lhes, dizendo: Olhai, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.

¹⁶ E arrazoavam entre si, dizendo: É porque não temos pão.

¹⁷ E Jesus, conhecendo isto, disse-lhes: Para que arrazoais, que não tendes pão? não considerastes, nem compreendestes ainda? tendes ainda o vosso coração endurecido?

¹⁸ Tendo olhos, não vedes? e tendo ouvidos, não ouvis? e não vos lembrais,

¹⁹ Quando parti os cinco pães entre os cinco mil, quantas alcofas cheias de pedaços levantastes? Disseram-lhe: Doze.

²⁰ E, quando parti os sete entre os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? E disseram-lhe: Sete.

²¹ E ele lhes disse: Como não entendeis ainda?

¹ Naqueles dias, outra vez reuniu-se uma grande multidão. Visto que não tinham nada para comer, Jesus chamou os seus discípulos e disse-lhes:

² "Tenho compaixão desta multidão; já faz três dias que eles estão comigo e nada têm para comer.

³ Se eu os mandar para casa com fome, vão desfalecer no caminho, porque alguns deles vieram de longe".

⁴ Os seus discípulos responderam: "Onde, neste lugar deserto, poderia alguém conseguir pão suficiente para alimentá-los? "

⁵ "Quantos pães vocês têm? ", perguntou Jesus. "Sete", responderam eles.

⁶ Ele ordenou à multidão que se assentasse no chão. Depois de tomar os sete pães e dar graças, partiu-os e os entregou aos seus discípulos, para que os servissem à multidão; e eles o fizeram.

⁷ Tinham também alguns peixes pequenos; ele deu graças igualmente por eles e disse aos discípulos que os distribuíssem.

⁸ O povo comeu até se fartar. E ajuntaram sete cestos cheios de pedaços que sobraram.

⁹ Cerca de quatro mil homens estavam presentes. E, tendo-os despedido,

¹⁰ entrou no barco com seus discípulos e foi para a região de Dalmanuta.

¹¹ Os fariseus vieram e começaram a interrogar Jesus. Para pô-lo à prova, pediram-lhe um sinal do céu.

¹² Ele suspirou profundamente e disse: "Por que esta geração pede um sinal miraculoso? Eu lhes afirmo que nenhum sinal lhe será dado".

¹³ Então se afastou deles, voltou para o barco e atravessou para o outro lado.

¹⁴ Os discípulos haviam se esquecido de levar pão, a não ser um pão que tinham consigo no barco.

¹⁵ Advertiu-os Jesus: "Estejam atentos e tenham cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes".

¹⁶ E eles discutiam entre si, dizendo: "É porque não temos pão".

¹⁷ Percebendo a discussão, Jesus lhes perguntou: "Por que vocês estão discutindo sobre não terem pão? Ainda não compreendem nem percebem? Seus corações estão endurecidos?

¹⁸ Vocês têm olhos, mas não vêem? Têm ouvidos, mas não ouvem? Não se lembram?

¹⁹ Quando eu parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram? " "Doze", responderam eles.

²⁰ "E quando eu parti os sete pães para os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram? " "Sete", responderam eles.

²¹ Ele lhes disse: "Vocês ainda não entendem? "

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Naqueles dias, uma grande multidão novamente se ajuntou, e não tendo as pessoas com o que se alimentar, chamou Jesus os discípulos e lhes compartilhou:

² “Tenho compaixão desta multidão; já se passaram três dias que estão comigo e não têm o que comer.

³ Se Eu os enviar de volta às suas casas, em jejum, vão desfalecer pelo caminho, pois alguns deles vieram de longe”.

⁴ Entretanto, os discípulos alegaram: “Onde, neste lugar desabitado, seria possível alguém conseguir pão suficiente para alimentar a todos?”

⁵ Indagou-lhes Jesus: “Quantos pães tendes?” Ao que afirmaram eles: “Sete”.

⁶ Então Ele orientou o povo a reclinar-se sobre o chão. E, após tomar os sete pães e dar graças, partiu-os e os entregou aos seus discípulos, para que estes servissem à multidão; e assim foi repartido entre todas as pessoas.

⁷ Havia também alguns peixes pequenos; da mesma forma Ele deu graças e ordenou aos discípulos que os distribuíssem.

⁸ Todas as pessoas ali reunidas comeram até se saciar; e ainda recolheram sete cestos grandes, cheios de pedaços que sobraram.

⁹ Na multidão havia cerca de quatro mil homens. Então, Jesus despediu-se do povo.

¹⁰ Logo depois, entrou no barco com seus discípulos e dirigiu-se para a região de Dalmanuta.

¹¹ Os fariseus querem um sinalOs fariseus se aproximaram e começaram a questionar Jesus. Então o tentaram e, para prová-lo, pediram que lhes apresentasse um sinal miraculoso do céu.

¹² No entanto, Jesus suspirou profundamente e lhes afirmou: “Por que pede esta geração um sinal dos céus? Com certeza vos asseguro que para esta geração não haverá sinal algum”.

¹³ E, deixando-os, voltou a embarcar e rumou para o outro lado.

¹⁴ O perigo das más influênciasAconteceu que os discípulos se esqueceram de levar pães e, no barco, tinham consigo apenas um único pão.

¹⁵ E Jesus passou a recomendar a eles: “Cuidado! Guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes”.

¹⁶ Eles, porém, especulavam entre si, argumentando: “É por que não trouxemos pão!”.

¹⁷ Ao notar a discussão, Jesus questionou: “Por que discorreis sobre o não terdes pão? Até agora não considerastes, nem ainda compreendestes? Permaneceis com o coração petrificado?

¹⁸ Tendo olhos, não vedes? E, possuindo ouvidos, não escutais? Não vos recordais?

¹⁹ Quando dividi os cinco pães para os cinco mil homens, de quantos cestos cheios de pedaços que sobraram recolhestes? E, afirmaram-lhe: ‘Doze!’

²⁰ E quando Eu parti sete pães para aqueles quatro mil, quantos cestos grandes, repletos de sobras recolhestes do chão?” Responderam eles: ‘Sete!’

²¹ Ao que lhes concluiu Jesus: “E então, ainda não compreendeis?” Um cego em Betsaida é curado

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br