"Imediatamente o pai do menino exclamou: "Creio, ajuda-me a vencer a minha incredulidade! ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Imediatamente o pai do menino exclamou: "Creio, ajuda-me a vencer a minha incredulidade! ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E imediatamente o pai da criança gritou e disse com lágrimas: Senhor, eu creio; ajude minha incredulidade. E logo o pai da criança contém e disse com lágrimas: Creio, Senhor; ajude a minha incredulidade. - qd '' É inútil esconder de Ti, ó Tu misterioso e poderoso Curador, a incredulidade que ainda luta neste meu coração; mas esse coração me dá testemunho de que acredito em ti; e se a desconfiança ainda permanece, eu a nego, luto com ela, busco ajuda de Ti contra ela.
' Duas coisas são muito notáveis aqui: Primeiro, a presença sentida e possuída da incredulidade, que somente a força da fé do homem poderia ter revelada de maneira tão profunda à sua própria consciência. Segundo, seu apelo a Cristo por ajuda contra sua descrição sentida - uma característica no caso bastante incomparável, e mostrando, mais do que todos os protestos poderiam ter feito, o insight que ele alcançou sobre a existência de um poder em Cristo mais glorioso do que qualquer outro que ele implorou por seu pobre filho.
O trabalho foi feito; e como a comoção e a confusão na multidão aumentaram, Jesus imediatamente, como Senhor dos espíritos, dá a palavra de ordem ao espírito mudo e surdo, para que se vá, para nunca mais voltar à sua vítima.
14-29 O pai do jovem sofredor refletiu sobre a falta de poder nos discípulos; mas Cristo o fará considerar a decepção pela falta de fé. Muito é prometido à nossa crença. Se você pode acreditar, é possível que seu coração duro seja abrandado, suas doenças espirituais possam ser curadas; e, por mais fraco que seja, você poderá aguentar até o fim. Aqueles que se queixam da incredulidade, devem procurar a graça de Cristo para ajudá-los contra isso, e sua graça será suficiente para eles. Quem Cristo cura, ele cura efetivamente. Mas Satanás não está disposto a ser expulso daqueles que por muito tempo foram seus escravos e, quando ele não puder enganar ou destruir o pecador, ele causará todo o terror que puder. Os discípulos não devem pensar em fazer seu trabalho sempre com a mesma facilidade; alguns serviços exigem mais do que dores comuns.
Versículo 24. Senhor, eu acredito ] A palavra Lord é omitido por ABCDL, tanto o Siríaco , ambos Árabe mais tarde Persa, AEtiópica, Gótica e três cópias do Itala. Griesbach deixa de fora. A omissão, eu acho, é apropriada, porque é evidente que o homem não conhecia nosso Senhor e, portanto, não se poderia esperar que o abordasse com um título expressivo daquela autoridade que ele duvidava que possuísse, a menos que admitamos que ele usou a palavra κυριε após o costume romano para Senhor .
Ajude-me na minha descrença. ] Isto é, ajude-me contra isso. Dê-me o poder de acreditar.