Nova Versão Internacional
""Se alguém fizer tropeçar um destes pequeninos que crêem em mim, seria melhor que fosse lançado no mar com uma grande pedra amarrada no pescoço."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quem ofender um destes pequeninos que crêem em mim, melhor lhe será que lhe pendure uma pedra de moinho no pescoço, e que seja lançado ao mar.
E quem quer que ofenda, [ skandalisee ( G4624 )] um desses pequeninos que acreditam em mim - ou devem fazê-los tropeçar; referindo-se provavelmente ao efeito de que tais disputas negativas que eles mantinham permaneceram sobre os indagadores e esperançosos que entraram em contato com eles, levando à opinião de que, afinal, eles não eram melhores que os outros.
É melhor pendurar uma pedra de moinho no pescoço. A palavra aqui é simplesmente 'pedra de moer' [ lithos ( G3037 ) mulikos ( G3457 )], sem expressar de que tipo. Mas em Mateus 18:6 , é do tipo que virou burro [ mulos ( G3458 ) onikos ( G3684 )], muito mais pesado que o pequeno moinho de mão transformado por escravas, como em Lucas 17:35 . É claro que é o mesmo que se entende aqui.
E ele foi lançado no mar - o que significa que, se a morte fosse impedida de tropeçar, evitaria suas eternas consequências, seria uma coisa feliz. para eles. Aqui segue um verso impressionante em Mateus 18:7 , "Ai do mundo por causa de ofensas!" - `Haverá tropeços e quedas e perda de almas o suficiente do tratamento mundial dos discípulos, sem nenhuma adição de vocês: terríveis serão suas consequências; vê que não participais nela.
"Pois é necessário que surjam ofensas; mas ai aquele homem por quem a ofensa vier!" "A luta entre a luz e as trevas causará tropeços, mas não menos preocupante é aquele que voluntariamente faz alguém tropeçar."
41-50 É dito repetidamente dos ímpios: Seu verme não morre, assim como: O fogo nunca se apaga. Sem dúvida, remorso de consciência e profunda reflexão são esse verme que nunca morre. Certamente, é incomparável melhor passar por todas as dores possíveis, dificuldades e abnegação aqui, e ser feliz para sempre no futuro, do que desfrutar de todos os tipos de prazeres mundanos por uma estação e ficar infeliz para sempre. Como os sacrifícios, devemos ser salgados com sal; nossas afeições corruptas devem ser subjugadas e mortificadas pelo Espírito Santo. Aqueles que têm o sal da graça devem demonstrar que têm um princípio vivo da graça em seus corações, que elabora disposições corruptas na alma que ofenderiam a Deus ou a nossa própria consciência.
