Nova Versão Internacional
"Ele lhes respondeu: "Qual de vocês, se tiver uma ovelha e ela cair num buraco no sábado, não irá pegá-la e tirá-la de lá?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, e se num dia de sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela e a tirará?
E ele disse: Que homem haverá entre vós que terá uma ovelha e, se cair numa cova no dia de sábado, não a agarrará e a levantará? para?
9-13 Cristo mostra que as obras de misericórdia são lícitas e adequadas para serem realizadas no dia do Senhor. Há mais maneiras de se sair bem nos dias de sábado, do que pelos deveres de adoração: cuidar dos doentes, aliviar os pobres, ajudar os que precisam de alívio rápido, ensinar os jovens a cuidar de suas almas; estes estão fazendo o bem: e estes devem ser feitos por amor e caridade, com humildade e abnegação, e serão aceitos, Gênesis 4:7. Isto, como outras curas que Cristo operou, tinha um significado espiritual. Por natureza, nossas mãos estão murchas e somos incapazes de fazer qualquer coisa que seja boa. Somente Cristo, pelo poder de Sua graça, nos cura; ele cura a mão murcha colocando a vida na alma morta; trabalha em nós, tanto a vontade quanto a fazer: pois, com o comando, há uma promessa de graça dada pela palavra.
Verso Mateus 12:11. Se cair em uma cova no dia de sábado , c.] Foi um cânone entre os judeus: "Devemos cuidar muito bem dos bens de um israelita." Conseqüentemente: -
"Se um animal cair em uma vala ou em um tanque de água, deixe (o proprietário) trazer-lhe comida naquele lugar se ele puder, mas, se ele não puder, deixe-o trazer roupas e lixo, e carregue o animal; de onde , se ele pode subir, deixe-o subir, c. "
"Se uma besta ou seu potro cair em uma vala em um dia sagrado, R. Lazar diz: Levante o primeiro para matá-lo, e mate-o, mas dê forragem ao outro, para que não morra naquele R. Josué diz: Que ele levante o primeiro com a intenção de matá-lo, embora não o mate; que ele levante também o outro, embora não esteja em sua mente matá-lo. " A esses cânones nosso Senhor parece muito apropriadamente apelar, em defesa de sua intenção de curar o homem angustiado. Consulte Lightfoot .
O interesse próprio é um casuísta muito decisivo e remove a abundância de escrúpulos em um momento. É sempre o primeiro a ser consultado e deve ser prontamente obedecido. Não é pecado ouvi-lo, mas ele não deve governar nem determinar por si mesmo.
