King James Atualizada
"Assim que os fariseus viram aquilo, disseram-lhe: “Vê! Teus discípulos estão fazendo o que não é lícito em dia de sábado!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas os fariseus, vendo isso, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer no sábado.
Mas quando os fariseus viram, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito de fazer no dia de sábado. O ato em si foi expressamente permitido ( Deuteronômio 23:25 ). Mas, como sendo "obra servil", que era proibido no dia de sábado, era considerado pecaminoso.
1-8 Estando nos campos de milho, os discípulos começaram a colher as espigas de milho: a lei de Deus permitia, Deuteronômio 23:25. Essa foi uma provisão esbelta para Cristo e seus discípulos; mas eles estavam contentes com isso. Os fariseus não brigaram com eles por pegar o milho de outro homem, mas por fazê-lo no dia de sábado. Cristo veio para libertar seus seguidores, não apenas das corrupções dos fariseus, mas de suas regras não bíblicas, e justificou o que eles fizeram. Os maiores não terão suas concupiscências, mas os mais maus terão suas necessidades consideradas. Esses trabalhos são lícitos no dia de sábado, que são necessários, e o descanso do sábado é desaprovador, não para impedir a adoração do sábado. Provisões necessárias para saúde e alimentação devem ser feitas; mas quando os servos são mantidos em casa, e as famílias se tornam um cenário de pressa e confusão no dia do Senhor, para fornecer um banquete aos visitantes ou à indulgência, o caso é muito diferente. Coisas como essas, e muitas outras comuns entre os professores, devem ser responsabilizadas. O descanso no sábado foi ordenado para o bem do homem, Deuteronômio 5:14. Nenhuma lei deve ser entendida de modo a contradizer seu próprio fim. E como Cristo é o Senhor do sábado, é adequado o dia e a obra dele deve ser dedicada a ele.
Verso Mateus 12:2. Teus discípulos fazem o que não é lícito ] Os judeus eram tão supersticiosos, a respeito a observância do sábado, que em suas guerras com Antíoco Epifânio , e os Romanos , eles achavam que era um crime até tentar se defender no sábado: quando seus inimigos observaram isso, eles detiveram suas operações até aquele dia. Foi por meio disso que Pompeu foi habilitado a tomar Jerusalém. Dion. Cass . lib. xxxvi.
Aqueles que não conhecem o espírito e o propósito da lei divina são frequentemente supersticiosos a desumanidade , e indulgente para impiedade . Um espírito intolerante e censor na religião é uma das maiores maldições em que um homem pode cair.
