Mateus 13:36-50

³⁶ Então, tendo despedido a multidão, foi Jesus para casa. E chegaram ao pé dele os seus discípulos, dizendo: Explica-nos a parábola do joio do campo.

³⁷ E ele, respondendo, disse-lhes: O que semeia a boa semente, é o Filho do homem;

³⁸ O campo é o mundo; e a boa semente são os filhos do reino; e o joio são os filhos do maligno;

³⁹ O inimigo, que o semeou, é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos.

⁴⁰ Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo.

⁴¹ Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles colherão do seu reino tudo o que causa escândalo, e os que cometem iniqüidade.

⁴² E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.

⁴³ Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

⁴⁴ Também o reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido num campo, que um homem achou e escondeu; e, pelo gozo dele, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.

⁴⁵ Outrossim o reino dos céus é semelhante ao homem, negociante, que busca boas pérolas;

⁴⁶ E, encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e comprou-a.

⁴⁷ Igualmente o reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar, e que apanha toda a qualidade de peixes.

⁴⁸ E, estando cheia, a puxam para a praia; e, assentando-se, apanham para os cestos os bons; os ruins, porém, lançam fora.

⁴⁹ Assim será na consumação dos séculos: virão os anjos, e separarão os maus de entre os justos,

⁵⁰ E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.

³⁶ Então ele deixou a multidão e foi para casa. Seus discípulos aproximaram-se dele e disseram: "Explica-nos a parábola do joio no campo".

³⁷ Ele respondeu: "Aquele que semeou a boa semente é o Filho do homem.

³⁸ O campo é o mundo, e a boa semente são os filhos do Reino. O joio são os filhos do Maligno,

³⁹ e o inimigo que o semeia é o diabo. A colheita é o fim desta era, e os encarregados da colheita são anjos.

⁴⁰ "Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim também acontecerá no fim desta era.

⁴¹ O Filho do homem enviará os seus anjos, e eles tirarão do seu Reino tudo o que faz tropeçar e todos os que praticam o mal.

⁴² Eles os lançarão na fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes.

⁴³ Então os justos brilharão como o sol no Reino do seu Pai. Aquele que tem ouvidos, ouça".

⁴⁴ "O Reino dos céus é como um tesouro escondido num campo. Certo homem, tendo-o encontrado, escondeu-o de novo e, então, cheio de alegria, foi, vendeu tudo o que tinha e comprou aquele campo.

⁴⁵ "O Reino dos céus também é como um negociante que procura pérolas preciosas.

⁴⁶ Encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo o que tinha e a comprou".

⁴⁷ "O Reino dos céus é ainda como uma rede que é lançada ao mar e apanha toda sorte de peixes.

⁴⁸ Quando está cheia, os pescadores a puxam para a praia. Então se assentam e juntam os peixes bons em cestos, mas jogam fora os ruins.

⁴⁹ Assim acontecerá no fim desta era. Os anjos virão, separarão os perversos dos justos

⁵⁰ e lançarão aqueles na fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

³⁶ Jesus explica a parábola do joioEntão, Jesus se despediu da multidão e foi para casa. Seus discípulos aproximaram-se dele e pediram: “Explica-nos a parábola do joio na plantação”.

³⁷ E Jesus explicou: “Aquele que semeou a boa semente é o Filho do homem.

³⁸ O campo é o mundo, e a boa semente são os filhos do Reino. O joio representa os que pertencem ao Maligno.

³⁹ O inimigo que semeou o joio é o Diabo. A colheita é o final desta era, e os ceifeiros são os anjos.

⁴⁰ Da mesma maneira que o joio é colhido e jogado ao fogo, assim será no fim desta era.

⁴¹ O Filho do homem mandará os seus anjos, e eles ceifarão do seu Reino tudo o que causa tropeço e todos os que praticam o mal.

⁴² Eles os lançarão na fornalha ardente e ali haverá pranto e ranger de dentes.

⁴³ Então os justos reluzirão como o sol no Reino de seu Pai. Aquele que tem ouvidos para ouvir, que ouça!

⁴⁴ O tesouro escondidoO Reino dos céus assemelha-se a um tesouro escondido no campo. Certo homem, tendo-o encontrado, escondeu-o novamente. Então, transbordando de alegria, vai, vende tudo o que tem, e compra aquele terreno.

⁴⁵ A pérola de grande valorDa mesma forma, o Reino dos céus é como um negociante que procura pérolas preciosas.

⁴⁶ E, assim que encontrou uma pérola valiosíssima, foi, vendeu tudo o que tinha e a comprou.

⁴⁷ Os bons e os maus peixesO Reino dos céus é ainda semelhante a uma rede que, lançada ao mar, recolhe peixes de toda espécie.

⁴⁸ E, quando está repleta, os pescadores a puxam para a praia. Então se assentam e juntam os bons em cestos, mas jogam fora os ruins.

⁴⁹ Assim também ocorrerá no final desta era. Chegarão os anjos e irão separar os maus dentre os justos.

⁵⁰ E lançarão os maus na fornalha ardente; e ali haverá grande lamento e ranger de dentes”.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br