King James Atualizada
"E mandou que as multidões se assentassem sobre o gramado. Tomou, então, os cinco pães e os dois peixes e, olhando para o céu, os abençoou. Em seguida, tendo partido os pães, deu-os aos discípulos, e estes serviram às multidões."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E vieram os seus discípulos, e pegaram o corpo, e o sepultaram, e foram anunciá-lo a Jesus.
Para a exposição desta seção - uma das poucas onde todos os quatro evangelistas correm paralelamente - veja as notas em Marcos 6:30 - Marcos 6:44 .
13-21 Quando Cristo e sua palavra se afastam, é melhor seguirmos, buscando os meios de graça para nossa alma antes de quaisquer vantagens mundanas. A presença de Cristo e seu evangelho torna um deserto não apenas tolerável, mas desejável. Esse pequeno suprimento de pão foi aumentado pelo poder criador de Cristo, até que toda a multidão foi satisfeita. Ao buscar o bem-estar das almas dos homens, devemos ter compaixão por seus corpos da mesma forma. Lembre-se também de sempre desejar uma bênção em nossas refeições e aprender a evitar todo o desperdício, pois a frugalidade é a fonte adequada de liberalidade. Veja neste milagre um emblema do Pão da vida, que desceu do céu para sustentar nossas almas que perecem. As provisões do evangelho de Cristo parecem más e escassas para o mundo, mas elas satisfazem a todos que se alimentam dele em seus corações pela fé, com ações de graça.
Verso Mateus 14:19. E pegou os cinco pães , c.] Este foi o ato do pai de um família entre os judeus - seu negócio era tomar o pão em suas mãos e render graças a Deus, antes que qualquer membro da família pudesse prová-lo.
Olhando para o céu ] Para nos ensinar a reconhecer DEUS como o Supremo Bem e fonte de toda a excelência.
Ele abençoou ] A palavra Deus deve, eu acho, ser inserido mais aqui do que a palavra eles , porque não parece que era o pães que Cristo abençoou, mas aquele Deus que os havia fornecido e este era de fato o costume judaico, não abençoar a comida , mas o Deus que o deu. No entanto, há outros que acreditam que os pães são significados e que ele os abençoou os em ordem para multiplicá-los. A forma judaica de bênção , ou o que chamamos de graça , antes e depois da carne, era do seguinte modo:-
ANTES DA CARNE.
ברוך אתה אלהינו מלך העולם המוצא לחם מן הארץ
Barnuc attah Elohinoo melec haolam hamoise lechem min haarets:
Bendito és tu, nosso Deus, Rei do universo, que trazes
pão da terra!
APÓS A CARNE.
ברוך אלהינו מלך העולם בורא פרי הגפן
Barnuc Elohinoo melec haolam bore peri hagephen:
Bendito és tu, nosso Deus, Rei do universo, o Criador
do fruto da videira!
E freio ] Lemos com frequência nas Escrituras de partir pão, nunca cortá-lo : porque os judeus faziam seu pão largo e fino como bolos, e para dividi-lo, sendo muito quebradiço , não havia necessidade de faca.
