Verso Mateus 18:12. Ele não deixa os noventa e nove e vai para as montanhas ] Portanto, nossa tradução comum lê o versículo; outros, Ele não deixa os noventa e nove SOBRE AS MONTANHAS, e vai , c . Esta última leitura me parece ser a melhor porque, em Lucas 15:4, é dito, ele deixa os noventa e nove NO DESERTO. A alusão, portanto, é a um pastor alimentando suas ovelhas nas montanhas, no deserto; não procurando o perdido NAS montanhas.
Saindo dos noventa e nove e buscando o UM perdido ovelhas : - Essa era uma forma de falar muito comum entre os judeus e não inclui nenhum mistério, embora haja alguns que imaginam que nosso Senhor se refere aos anjos que não guardaram seu primeiro estado, e que eles estão em número, para os homens, como NOVENTA estão para UM. Mas é provável que nosso Senhor neste lugar apenas alude à sua constante solicitude para instruir, curar e salvar aquelas pessoas simples da costa do mar, aldeias rurais, c., Que estavam espalhadas no exterior, como ovelhas sem pastor, (Mateus 9:36,) os escribas e fariseus não prestando atenção ao seu bem-estar presente ou eterno. Isso também pode ser considerado uma lição de instrução e conforto para os desviados. Quão dificilmente Cristo os desiste!