"Quando começou o acerto, foi trazido à sua presença um que lhe devia uma enorme quantidade de prata."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Quando começou o acerto, foi trazido à sua presença um que lhe devia uma enorme quantidade de prata."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quando ele começou a fazer contas, foi-lhe trazido um que lhe devia dez mil talentos.
E quando ele começou a contar, um foi trazido a ele, o que lhe desviou dez mil talentos. Se os talentos do sótão foram aqui, 10.000 deles equivaleriam a mais de um milhão e meio de libra esterlina; se talentos judeus, em uma soma muito maior.
21-35 Embora vivamos totalmente de misericórdia e perdão, somos atrasados para perdoar as ofensas de nossos irmãos. Esta parábola mostra quanta provocação Deus tem de sua família na terra e quão desagradáveis são seus servos. Há três coisas na parábola: 1. A maravilhosa clemência do mestre. A dívida do pecado é tão grande que não somos capazes de pagá-la. Veja aqui o que todo pecado merece; este é o salário do pecado, para ser vendido como escravo. É loucura de muitos que estão sob fortes convicções de seus pecados imaginar que podem fazer com que Deus satisfaça o mal que o fizeram. 2. A severidade irracional do servo em relação a seu companheiro, apesar da clemência de seu senhor em relação a ele. Não que possamos iludir nosso próximo, pois isso também é um pecado contra Deus; mas não devemos agravar o fato de o próximo nos prejudicar, nem estudar vingança. Que nossas queixas, tanto da iniquidade dos ímpios quanto das aflições dos aflitos, sejam levadas a Deus e deixadas com ele. 3. O mestre reprovou a crueldade de seu servo. A grandeza do pecado magnifica as riquezas da misericórdia perdoadora; e o senso confortável de perdoar a misericórdia, faz muito para dispor nosso coração para perdoar nossos irmãos. Não devemos supor que Deus realmente perdoe os homens e depois reconheça sua culpa a eles para condená-los; mas esta última parte da parábola mostra as falsas conclusões que muitos tiram sobre o perdão de seus pecados, embora sua conduta posterior mostre que eles nunca entraram no espírito ou experimentaram a graça santificadora do evangelho. Não perdoamos corretamente nosso irmão ofensor, se não perdoamos de coração. No entanto, isso não é suficiente; devemos buscar o bem-estar mesmo daqueles que nos ofendem. Quão justamente serão condenados aqueles que, embora tenham o nome de cristão, persistem no tratamento impiedoso de seus irmãos! O pecador humilhado depende apenas de misericórdia abundante e gratuita, através do resgate da morte de Cristo. Busquemos cada vez mais a graça renovadora de Deus, para nos ensinar a perdoar os outros, conforme esperamos perdão dele.
Verso Mateus 18:24. Dez mil talentos ] μυριων ταλαντων, uma miríade de talentos, o maior número conhecido em grego notação aritmética. Uma soma imensa, que, se o talento de prata for projetado, chega a 4.500.000 libras esterlinas; mas se o talento de ouro se referir, o que é de longe o mais provável, então a quantia é 67.500.000 libras esterlinas, uma soma igual à receita anual do império britânico! Veja a nota em Êxodo 25:39. A margem acima está incorreta.