King James Atualizada
"Então, José se levantou, tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.
E ele se declarou, levou a criança pequena e sua mãe, e entrou na terra de Israel - fingindo, como é evidente a seguir, retornar a Belém da Judeia, sem dúvida, para criar o rei infantil, como em sua própria cidade real, até chegar o momento em que eles esperariam que ele ocupasse Jerusalém, "a cidade do grande rei".
19-23 O Egito pode servir para peregrinar ou se abrigar por um tempo, mas não para permanecer. Cristo foi enviado às ovelhas perdidas da casa de Israel, para as quais ele deve retornar. Será que apenas encaramos o mundo como nosso Egito, o lugar de nossa servidão e banimento, e o céu apenas como nosso Canaã, nosso lar, nosso descanso, devemos nos levantar tão rapidamente e partir dali, quando somos chamados, como José fez? fora do Egito. A família deve se estabelecer na Galiléia. Nazaré era um lugar considerado de baixa estima e Cristo foi crucificado com essa acusação, Jesus o Nazareno. Onde quer que a Providência estabeleça os limites de nossa habitação, devemos esperar compartilhar a reprovação de Cristo; todavia, podemos ter glória em ser chamado pelo seu nome, certo de que, se sofrermos com ele, também seremos glorificados com ele.
