"Então enviou-lhes outros servos em maior número, e os lavradores os trataram da mesma forma."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Então enviou-lhes outros servos em maior número, e os lavradores os trataram da mesma forma."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Novamente, ele enviou outros servos em maior número do que o primeiro: e eles fizeram o mesmo com eles.
Novamente, ele invejou outros servos mais que o primeiro; e eles fizeram a eles igualmente - veja 2 Reis 17:13 ; 2 Crônicas 36:15 - 2 Crônicas 36:16 ; Neemias 9:26 .
33-46 Esta parábola expõe claramente o pecado e a ruína da nação judaica; e o que é dito para convencê-los, é dito para advertir a todos que gozam dos privilégios da igreja externa. Como os homens tratam o povo de Deus, eles tratariam o próprio Cristo, se ele estivesse com eles. Como podemos, se fiéis à sua causa, esperar uma recepção favorável de um mundo perverso ou de professores ímpios do cristianismo! E nos perguntemos se nós, que temos a vinha e todas as suas vantagens, produzimos frutos no devido tempo, como povo, como família ou como pessoas separadas. Nosso Salvador, em sua pergunta, declara que o Senhor da vinha virá e, quando ele vier, certamente destruirá os iníquos. Os principais sacerdotes e os anciãos eram os construtores, e eles não admitiam sua doutrina ou leis; jogaram-no de lado como uma pedra desprezada. Mas aquele que foi rejeitado pelos judeus, foi abraçado pelos gentios. Cristo sabe quem trará frutos do evangelho no uso dos meios do evangelho. A incredulidade dos pecadores será sua ruína. Mas Deus tem muitas maneiras de restringir o que resta da ira, assim como ele tem de fazer aquilo que irrompe redundando em seu louvor. Que Cristo se torne cada vez mais precioso para nossas almas, como o firme fundamento e a pedra angular de sua igreja. Que estejamos dispostos a segui-lo, embora desprezados e odiados por ele.
Versículo 36. Outros servos ] Não há um momento em que Deus não derrame seus dons sobre os homens, e requerem o fruto deles. Vários instrumentos são usados para levar pecadores a Deus. Existem profetas, apóstolos, pastores, professores : alguns com o seu dom desta maneira, e alguns depois disso. Os verdadeiros discípulos de Cristo foram perseguidos em todas as épocas, e a maior parte da perseguição caiu sobre os ministros de sua religião; pois sempre houve bons e maus lavradores, e os os últimos perseguiram os anteriores .
Mais do que o primeiro ] Ou, mais honorável , então acho que πλειονας deve ser traduzido; pois, conforme a plenitude da época se aproximava, cada profeta mais claramente e totalmente apontou a vinda de Cristo.
Nossa tradução, que diz, mais do que a primeira , não transmite nenhum significado. πλειος é o significado que dei acima, em Mateus 6:25. πλειον της τροφης, de MAIS VALOR do que comida ; e em Números 22:15 πλειους και εντιμοτερους, pessoas mais altas em dignidade e escritório.