Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas! pois percorreis mar e terra para fazer um prosélito, e quando ele é feito, vós o tornais duas vezes mais filho do inferno do que vós.

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Para que compense o mar e a terra para fazer um prosélito - do paganismo. Temos provas disso em Josefo.

E quando ele é de fato, você o torna duas vezes mais filho do inferno do que vocês - condenado, pela hipocêsia que ele aprendeu a praticar, tanto pela religião que ele deixou e que ele abraçou.

13-33 Os escribas e fariseus eram inimigos do evangelho de Cristo e, portanto, da salvação das almas dos homens. É ruim nos afastarmos de Cristo, mas pior ainda é afastar os outros dele. No entanto, não é novidade que o espetáculo e a forma de piedade sejam uma capa para as maiores enormidades. Mas a piedade dissimulada será considerada dupla iniquidade. Eles estavam muito ocupados em transformar almas em sua festa. Não para a glória de Deus e o bem das almas, mas para que eles tenham o crédito e a vantagem de se converterem. Ganhando a piedade deles, por mil artifícios eles fizeram a religião ceder aos seus interesses mundanos. Eles eram muito rigorosos e precisos em assuntos menores da lei, mas descuidados e soltos em assuntos mais pesados. Não é o escrúpulo de um pequeno pecado que Cristo aqui reprova; se for um pecado, embora apenas um mosquito, deve ser esticado; mas fazendo isso e depois engolindo um camelo, ou cometendo um pecado maior. Embora parecessem piedosos, não eram sóbrios nem justos. Nós somos realmente, o que somos interiormente. Motivos externos podem manter o exterior limpo, enquanto o interior é imundo; mas se o coração e o espírito forem renovados, haverá novidade de vida; aqui devemos começar por nós mesmos. A justiça dos escribas e fariseus era como os ornamentos de uma sepultura, ou vestir um corpo morto, apenas para mostrar. O engano do coração dos pecadores aparece no fato de que eles descem as correntes dos pecados de seus dias, enquanto imaginam que deveriam ter se oposto aos pecados dos dias anteriores. Às vezes pensamos que, se tivéssemos vivido quando Cristo estava na terra, não deveríamos tê-lo desprezado e rejeitado, como os homens fizeram; todavia, Cristo em seu Espírito, em sua palavra, em seus ministros, ainda não é melhor tratado. E é justo com Deus renunciar aos desejos de seus corações, que persistem obstinadamente em gratificá-los. Cristo dá aos homens seus verdadeiros caracteres.

Verso Mateus 23:15. Bússola mar e terra ] Uma expressão proverbial, semelhante à nossa, Você não deixa pedra sobre pedra ; sugerindo que eles fizeram tudo ao seu alcance para ganhar conversos, não para Deus, mas para sua seita. Podemos supor que esses eram principalmente procurados entre os Gentios , pois a maior parte da nação judaica já estava do lado dos fariseus.

Proselyte ] προσηλυτος, a estranho ou estrangeiro ; aquele que veio de seu próprio povo e país, para peregrinar com outro . Veja os diferentes tipos de prosélitos explicados na nota de Clarke sobre " Êxodo 12:43 ".

O filho do inferno ] Um hebraísmo para uma pessoa excessivamente perversa, como pode alegar inferno para sua mãe e o demônio para seu pai .

Duplo - o filho de ] A palavra grega διπλοτερον, que geralmente foi traduzida duplo , KYPKE demonstrou significar mais enganoso . απλους é usado pelos melhores escritores gregos para simples, sincero , απλοτης para simplicidade, sinceridade ; então διπλους, enganoso, dissimulado e διπλοη, hipocrisia, fraude e διπλοτερον, mais fraudulento, mais enganoso, mais hipócrita . Veja também Suidas em διπλοη.

Dr. Lightfoot , e outros, observaram que os prosélitos eram considerados pela nação judaica como as feridas da Igreja , e impediu a vinda do Messias; e Justin Martyr observa que "os prosélitos não apenas desacreditavam a doutrina de Cristo, mas eram abundantemente mais blasfemos contra ele do que os próprios judeus, esforçando-se para atormentar e exterminar os cristãos onde pudessem; sendo eles os instrumentos dos escribas e fariseus. "