"Acabem, pois, de encher a medida do pecado dos seus antepassados!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Acabem, pois, de encher a medida do pecado dos seus antepassados!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Enchei então a medida de vossos pais.
Preencha a medida de pais graves.
13-33 Os escribas e fariseus eram inimigos do evangelho de Cristo e, portanto, da salvação das almas dos homens. É ruim nos afastarmos de Cristo, mas pior ainda é afastar os outros dele. No entanto, não é novidade que o espetáculo e a forma de piedade sejam uma capa para as maiores enormidades. Mas a piedade dissimulada será considerada dupla iniquidade. Eles estavam muito ocupados em transformar almas em sua festa. Não para a glória de Deus e o bem das almas, mas para que eles tenham o crédito e a vantagem de se converterem. Ganhando a piedade deles, por mil artifícios eles fizeram a religião ceder aos seus interesses mundanos. Eles eram muito rigorosos e precisos em assuntos menores da lei, mas descuidados e soltos em assuntos mais pesados. Não é o escrúpulo de um pequeno pecado que Cristo aqui reprova; se for um pecado, embora apenas um mosquito, deve ser esticado; mas fazendo isso e depois engolindo um camelo, ou cometendo um pecado maior. Embora parecessem piedosos, não eram sóbrios nem justos. Nós somos realmente, o que somos interiormente. Motivos externos podem manter o exterior limpo, enquanto o interior é imundo; mas se o coração e o espírito forem renovados, haverá novidade de vida; aqui devemos começar por nós mesmos. A justiça dos escribas e fariseus era como os ornamentos de uma sepultura, ou vestir um corpo morto, apenas para mostrar. O engano do coração dos pecadores aparece no fato de que eles descem as correntes dos pecados de seus dias, enquanto imaginam que deveriam ter se oposto aos pecados dos dias anteriores. Às vezes pensamos que, se tivéssemos vivido quando Cristo estava na terra, não deveríamos tê-lo desprezado e rejeitado, como os homens fizeram; todavia, Cristo em seu Espírito, em sua palavra, em seus ministros, ainda não é melhor tratado. E é justo com Deus renunciar aos desejos de seus corações, que persistem obstinadamente em gratificá-los. Cristo dá aos homens seus verdadeiros caracteres.
Versículo 32. Encha então ] Apesar da profissão que você faz, você vai preencher a medida de seus pais - continuarão a andar em seus caminhos, cumprirão a plenitude de todo propósito maligno ao me assassinar; e então, quando a medida de sua iniqüidade estiver completa, a vingança virá sobre você ao máximo, como aconteceu com seus antepassados rebeldes. O 31º versículo deve ser lido entre parênteses, e então o 32º parecerá ser, o que é, uma inferência do 30º.
Vocês irão preencher , ou preencher - πληρωσατε mas é manifesto que o imperativo é colocado aqui para o futuro , algo bastante consistente com o idioma hebraico , e frequente nas Escrituras. Portanto, João 2:19, Destrua este templo , c., Ou seja, Ye irei destruir ou derrubar este templo, e irei reconstruí-lo em três dias-Sim me crucificará e eu ressuscitarei no terceiro dia. Dois bons MSS. tem a palavra no tempo futuro: e meu antigo MS. A Bíblia tem no presente- Ge (ye) cumpra a medida de você (seu ) fadris .