Portanto eis que vos envio profetas, sábios e escribas; e a alguns deles matareis e crucificareis; e a alguns deles açoitareis nas vossas sinagogas, e persegui-los-eis de cidade em cidade.
Portanto, eis que vos envio profetas, sabedorias e escribas , [ Egoo ( G1473 ) apóstololoo ( G649 )]. O eu aqui é enfático: 'Estou enviando', isto é, 'estou prestes a enviar'. Em Lucas 11:49 , com variações: "Portanto, também disse a sabedoria de Deus, eu os enviarei" etc.
etc. O que exatamente significa "a sabedoria de Deus" "aqui, é um pouco difícil de determinar. Para nós, parece ser simplesmente um anúncio de um propósito da Sabedoria Divina, no alto estilo da profecia antiga, para enviar um último conjunto de mensageiros que o povo rejeitaria e rejeitaria, encheria o cálice de sua iniqüidade. Mas, enquanto em Lucas é 'Eu, a Sabedoria de Deus, os enviarei', em Mateus é 'Eu, Jesus, os envio;' linguagem apenas condizente com o único encaminhamento de todos os profetas, o Senhor Deus de Israel agora na carne.
São evidentemente mensageiros evangélicos, mas chamados pelos nomes judeus conhecidos de "propetas, verdades e escribas", cujos colegas eram os servos inspirados e talentosos do Senhor Jesus; pois em Lucas ( Lucas 11:49 ) são "prophetas e apóstolos".
E alguns deles matareis e crucificaremos; e algum flagelo... e perseguir...