Mateus 24:36-51

³⁶ Mas daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos do céu, mas unicamente meu Pai.

³⁷ E, como foi nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do homem.

³⁸ Porquanto, assim como, nos dias anteriores ao dilúvio, comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca,

³⁹ E não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do homem.

⁴⁰ Então, estando dois no campo, será levado um, e deixado o outro;

⁴¹ Estando duas moendo no moinho, será levada uma, e deixada outra.

⁴² Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor.

⁴³ Mas considerai isto: se o pai de família soubesse a que vigília da noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.

⁴⁴ Por isso, estai vós apercebidos também; porque o Filho do homem há de vir à hora em que não penseis.

⁴⁵ Quem é, pois, o servo fiel e prudente, que o seu senhor constituiu sobre a sua casa, para dar o sustento a seu tempo?

⁴⁶ Bem-aventurado aquele servo que o seu senhor, quando vier, achar servindo assim.

⁴⁷ Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens.

⁴⁸ Mas se aquele mau servo disser no seu coração: O meu senhor tarde virá;

⁴⁹ E começar a espancar os seus conservos, e a comer e a beber com os ébrios,

⁵⁰ Virá o senhor daquele servo num dia em que o não espera, e à hora em que ele não sabe,

⁵¹ E separá-lo-á, e destinará a sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.

³⁶ "Quanto ao dia e à hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, senão somente o Pai.

³⁷ Como foi nos dias de Noé, assim também será na vinda do Filho do homem.

³⁸ Pois nos dias anteriores ao dilúvio, o povo vivia comendo e bebendo, casando-se e dando-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca;

³⁹ e eles nada perceberam, até que veio o dilúvio e os levou a todos. Assim acontecerá na vinda do Filho do homem.

⁴⁰ Dois homens estarão no campo: um será levado e o outro deixado.

⁴¹ Duas mulheres estarão trabalhando num moinho: uma será levada e a outra deixada.

⁴² "Portanto, vigiem, porque vocês não sabem em que dia virá o seu Senhor.

⁴³ Mas entendam isto: se o dono da casa soubesse a que hora da noite o ladrão viria, ele ficaria de guarda e não deixaria que a sua casa fosse arrombada.

⁴⁴ Assim, também vocês precisam estar preparados, porque o Filho do homem virá numa hora em que vocês menos esperam.

⁴⁵ "Quem é, pois, o servo fiel e sensato, a quem seu senhor encarrega dos de sua casa para lhes dar alimento no tempo devido?

⁴⁶ Feliz o servo a quem seu senhor encontrar fazendo assim quando voltar.

⁴⁷ Garanto-lhes que ele o encarregará de todos os seus bens.

⁴⁸ Mas suponham que esse servo seja mau e diga a si mesmo: ‘Meu senhor se demora’,

⁴⁹ e então comece a bater em seus conservos e a comer e a beber com os beberrões.

⁵⁰ O senhor daquele servo virá num dia em que ele não o espera e numa hora que não sabe.

⁵¹ Ele o punirá severamente e lhe dará lugar com os hipócritas, onde haverá choro e ranger de dentes".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

³⁶ Só Deus sabe o dia e a hora exatos Entretanto, a respeito daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, senão exclusivamente o Pai.

³⁷ Como aconteceu nos dias de Noé, assim também se dará por ocasião da chegada do Filho do homem.

³⁸ Porque nos dias que antecederam ao Dilúvio, o povo levava a vida comendo e bebendo, casando-se e oferecendo-se em matrimônio, até o dia em que Noé entrou na arca,

³⁹ e as pessoas nem notaram, até que chegou o Dilúvio e levou a todos. Assim ocorrerá na vinda do Filho do homem.

⁴⁰ Dois homens estarão na lavoura: um será arrebatado, mas o outro deixado.

⁴¹ Duas mulheres estarão trabalhando num moinho: uma será arrebatada, a outra ficará pra trás.

⁴² Por isso, vigiai, porquanto não sabeis em que dia virá o vosso Senhor.

⁴³ Contudo, entendei isto: se o proprietário de uma casa soubesse a que hora viria o ladrão, se colocaria em sentinela e não permitiria que a sua residência fosse violada.

⁴⁴ Portanto, ficai igualmente vós alertas; pois o Filho do homem virá no momento em que menos esperais.

⁴⁵ O destino do bom e do mau servo Sendo assim, quem é o servo fiel e sábio, a quem o senhor confiou os de sua casa para dar-lhes alimento no seu devido tempo?

⁴⁶ Feliz aquele servo a quem o seu senhor, quando voltar, o encontrar agindo dessa maneira.

⁴⁷ Com certeza vos afirmo que o senhor confiará a seu servo todos os seus bens.

⁴⁸ Entretanto, supondo que esse servo, sendo mau, diga a si mesmo: ‘Meu senhor está demorando muito’,

⁴⁹ e, por isso, passe a agredir os seus conservos e a comer e beber com beberrões.

⁵⁰ O senhor daquele servo virá num dia inesperado e numa hora que o servo desconhece.

⁵¹ E o senhor o punirá com toda a severidade e lhe dará um lugar ao lado dos hipócritas, onde haverá grande lamento e ranger de dentes.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br