Mateus 25:5-19

⁵ E, tardando o esposo, tosquenejaram todas, e adormeceram.

⁶ Mas à meia-noite ouviu-se um clamor: Aí vem o esposo, saí-lhe ao encontro.

⁷ Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam as suas lâmpadas.

⁸ E as loucas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas se apagam.

⁹ Mas as prudentes responderam, dizendo: Não seja caso que nos falte a nós e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós.

¹⁰ E, tendo elas ido comprá-lo, chegou o esposo, e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.

¹¹ E depois chegaram também as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, abre-nos.

¹² E ele, respondendo, disse: Em verdade vos digo que vos não conheço.

¹³ Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem há de vir.

¹⁴ Porque isto é também como um homem que, partindo para fora da terra, chamou os seus servos, e entregou-lhes os seus bens.

¹⁵ E a um deu cinco talentos, e a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade, e ausentou-se logo para longe.

¹⁶ E, tendo ele partido, o que recebera cinco talentos negociou com eles, e granjeou outros cinco talentos.

¹⁷ Da mesma sorte, o que recebera dois, granjeou também outros dois.

¹⁸ Mas o que recebera um, foi e cavou na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor.

¹⁹ E muito tempo depois veio o senhor daqueles servos, e fez contas com eles.

⁵ O noivo demorou a chegar, e todas ficaram com sono e adormeceram.

⁶ "À meia-noite, ouviu-se um grito: ‘O noivo se aproxima! Saiam para encontrá-lo! ’

⁷ "Então todas as virgens acordaram e prepararam suas candeias.

⁸ As insensatas disseram às prudentes: ‘Dêem-nos um pouco do seu óleo, pois as nossas candeias estão se apagando’.

⁹ "Elas responderam: ‘Não, pois pode ser que não haja o suficiente para nós e para vocês. Vão comprar óleo para vocês’.

¹⁰ "E saindo elas para comprar o óleo, chegou o noivo. As virgens que estavam preparadas entraram com ele para o banquete nupcial. E a porta foi fechada.

¹¹ "Mais tarde vieram também as outras e disseram: ‘Senhor! Senhor! Abra a porta para nós! ’

¹² "Mas ele respondeu: ‘A verdade é que não as conheço! ’

¹³ "Portanto, vigiem, porque vocês não sabem o dia nem a hora! "

¹⁴ "E também será como um homem que, ao sair de viagem, chamou seus servos e confiou-lhes os seus bens.

¹⁵ A um deu cinco talentos, a outro dois, e a outro um; a cada um de acordo com a sua capacidade. Em seguida partiu de viagem.

¹⁶ O que havia recebido cinco talentos saiu imediatamente, aplicou-os, e ganhou mais cinco.

¹⁷ Também o que tinha dois talentos ganhou mais dois.

¹⁸ Mas o que tinha recebido um talento saiu, cavou um buraco no chão e escondeu o dinheiro do seu senhor.

¹⁹ "Depois de muito tempo o senhor daqueles servos voltou e acertou contas com eles.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁵ O noivo demorou a chegar, e todas ficaram com sono e adormeceram.

⁶ À meia-noite, ouviu-se um grito: ‘Eis que vem o noivo! Saí ao seu encontro!’

⁷ Então, todas as virgens acordaram e foram preparar suas candeias.

⁸ As insensatas recorreram às sábias: ‘Dai-nos um pouco do vosso azeite, porque as nossas candeias estão se apagando’.

⁹ Porém as sábias responderam: ‘Não podemos, pois assim faltará tanto para nós quanto para vós outras! Ide, portanto, aos que o vendem e comprai-o’.

¹⁰ Mas, saindo elas para comprar, chegou o noivo. As virgens que estavam preparadas entraram com ele para o banquete de núpcias. E a porta foi fechada.

¹¹ Mais tarde, todavia, chegaram as virgens imprudentes e clamaram: ‘Senhor! Senhor! Abre a porta para nós!’

¹² Contudo ele lhes respondeu: ‘Com certeza vos afirmo que não vos conheço’.

¹³ Portanto, vigiai, pois não sabeis o dia, tampouco a hora em que o Filho do homem chegará.

¹⁴ O investimento dos talentosDigo também que o Reino será como um senhor que, ao sair de viagem, convocou seus servos e confiou-lhes os seus bens.

¹⁵ A um deu cinco talentos, a outro, dois e a outro, um talento; a cada um conforme a sua capacidade pessoal. E, em seguida, partiu de viagem.

¹⁶ O que havia recebido cinco talentos saiu imediatamente, investiu-os, e ganhou mais cinco.

¹⁷ Da mesma forma, o que recebera dois talentos ganhou outros dois.

¹⁸ Entretanto, o que tinha recebido um talento afastou-se, cavou um buraco na terra e escondeu o dinheiro que o seu senhor havia confiado aos seus cuidados.

¹⁹ Após um longo tempo, retornou o senhor daqueles servos e foi acertar contas com eles.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br