King James Atualizada
"“O que me dareis caso eu vo-lo entregue?” E lhe pagaram o preço: trinta moedas de prata."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E aconteceu que, tendo Jesus terminado todas estas palavras, disse aos seus discípulos:
Para a exposição, consulte as notas em Marcos 14:1 - Marcos 14:11 .
14-16 Havia apenas doze apóstolos chamados, e um deles era como um diabo; certamente nunca devemos esperar que qualquer sociedade seja bastante pura deste lado do céu. Quanto maior a profissão que os homens fazem da religião, maior a oportunidade que eles têm de fazer travessuras, se seus corações não estiverem bem com Deus. Observe que o próprio discípulo de Cristo, que conhecia tão bem sua doutrina e modo de vida, e era falso para ele, não poderia acusá-lo de nada criminoso, embora isso servisse para justificar sua traição. O que Judas queria? Ele não era bem-vindo onde quer que estivesse seu mestre? Ele não se saiu como Cristo se saiu? Não é a falta, mas o amor ao dinheiro, que é a raiz de todo mal. Depois de ter feito aquela barganha perversa, Judas teve tempo de se arrepender e revogá-la; mas quando atos menores de desonestidade endurecem a consciência que os homens fazem sem hesitar o que é mais vergonhoso.
Verso Mateus 26:15. Trinta moedas de prata. ] τριακοντα αργυρια, trinta Silverlings ; mas στατηρας, staters , é a leitura do Codex Bezae, três cópias do Itala, Eusebius e Orígenes às vezes; e στατηρας αργυριου, estatores de prata , é a leitura do famoso Basil MS. Nº 1, em Griesbach, e uma cópia do Itala .
Um stater era igual ao shekel e valia cerca de 3 s . Dinheiro inglês, de acordo com Dean Prideaux: um bom preço para o Salvador do mundo! Trinta estaters , cerca de 4 l . 10 s . o preço comum pelo escravo mais mesquinho! Consulte Êxodo 21:32. Os rabinos dizem que trinta selain de prata pura era o preço padrão para um escravo, fosse bom ou ruim, masculino ou feminino . Veja o folheto Erachin , fol. 14, e Shekalim , cap. 1. Cada selaa pesava 384 grãos de cevada; o mesmo número estava contido em um siclo; e, portanto, o shekel e o selaa eram os mesmos. Gênesis 20:16 e Êxodo 38:24.
