Nova Versão Internacional
"Ele respondeu dizendo que entrassem na cidade, procurassem um certo homem e lhe dissessem: "O Mestre diz: ‘O meu tempo está próximo. Vou celebrar a Páscoa com meus discípulos em sua casa"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ora, no primeiro dia da festa dos pães ázimos, os discípulos aproximaram-se de Jesus e perguntaram-lhe: Onde queres que te preparemos para comeres a páscoa?
Para a exposição, consulte as notas em Lucas 22:7 - Lucas 22:23 .
17-25 Observem, o lugar para comerem a páscoa foi indicado por Cristo aos discípulos. Ele conhece aqueles ocultos que favorecem sua causa e graciosamente visitará todos os que estão dispostos a recebê-lo. Os discípulos fizeram como Jesus havia designado. Aqueles que desejam ter a presença de Cristo na páscoa do evangelho devem fazer o que ele diz. Torna-se bem os discípulos de Cristo estarem sempre com ciúmes de si mesmos, especialmente em tempos difíceis. Não sabemos o quão fortemente podemos ser tentados, nem a que distância Deus pode nos deixar para nós mesmos; portanto, temos motivos para não sermos altivos, mas temer. O exame de coração e a oração fervorosa são especialmente apropriados antes da ceia do Senhor, para que, como Cristo, nossa Páscoa, agora seja sacrificada por nós, possamos realizar este banquete, renovando nosso arrependimento, nossa fé em seu sangue e nos entregando a seu serviço.
Verso Mateus 26:18. Vá - a tal homem ] τον δεινα É provável que isso signifique alguma pessoa com a quem Cristo conhecia bem e que era conhecido dos discípulos. Grotius observa que os gregos usam esta forma quando se referem a alguma pessoa em particular que está tão bem sabe-se que não há necessidade de especificá-lo pelo nome. As circunstâncias são mais particularmente marcadas em Lucas 22:8, c.
Minha hora está próxima ] Ou seja, a hora da minha crucificação. Kypke demonstrou amplamente que καιρος é frequentemente usado entre os gregos para aflição e calamidade . Pode ser renderizado aqui, o tempo de minha crucificação está próxima .
