Nova Versão Internacional
"Quando o centurião e os que com ele vigiavam Jesus viram o terremoto e tudo o que havia acontecido, ficaram aterrorizados e exclamaram: "Verdadeiramente este era o Filho de Deus! ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ora, quando o centurião e os que com ele estavam, vigiando Jesus, viram o terremoto e as coisas que aconteciam, temeram muito, dizendo: Verdadeiramente este era o Filho de Deus. Agora, quando o centurião - o superintendente militar da execução,
E os que estavam com ele observando Jesus, viram o terremoto - ou o sentiram e testemunharam seus efeitos,
E as coisas que foram feitas - refletindo sobre toda a transação,
Eles temiam muito - compostos da presença de uma Mão Divina,
Dizendo: Verdadeiramente este era o Filho de Deus. Não há dúvida razoável de que essa expressão foi usada no sentido judaico e que aponta para a afirmação de que Jesus fez para ser o Filho de Deus e sobre o qual expressou sua reportagem. O significado, então, é claramente que Ele deve ter sido o que professou ser; em outras palavras, que Ele não era impostor. Não havia meio termo entre os dois. Veja, no testemunho semelhante do ladrão penitente - "Este homem não fez nada de errado" - em Lucas 23:41 .
51-56 A abertura do véu significou que Cristo, por sua morte, abriu um caminho para Deus. Temos um caminho aberto através de Cristo para o trono da graça, ou propiciatório agora, e para o trono da glória no futuro. Quando consideramos devidamente a morte de Cristo, nosso coração duro e pedregoso deve ser despedaçado; o coração, e não as roupas. Esse coração é mais duro do que uma rocha que não cederá, que não derreterá, onde Jesus Cristo é claramente crucificado. As sepulturas foram abertas e muitos corpos de santos que dormiam, surgiram. A quem eles apareceram, de que maneira e como desapareceram, não somos informados; e não devemos desejar ser sábios acima do que está escrito. As terríveis aparências de Deus em sua providência, às vezes trabalham estranhamente para a convicção e o despertar dos pecadores. Isso foi expresso no terror que caiu sobre o centurião e os soldados romanos. Podemos refletir com consolo nos abundantes testemunhos dados ao caráter de Jesus; e, procurando não causar justa causa de ofensa, podemos deixar que o Senhor limpe nosso caráter, se vivermos para Ele. Vamos, com um olho de fé, contemplar Cristo e ele crucificado, e ser afetados com aquele grande amor com o qual ele nos amou. Mas seus amigos não podiam dar mais que um olhar; eles o viram, mas não puderam ajudá-lo. Nunca a natureza e os efeitos horríveis do pecado foram tão tremendamente exibidos, como naquele dia em que o amado Filho do Pai pendurado na cruz, sofrendo pelo pecado, o Justo pelo injusto, a fim de nos trazer a Deus. Vamos nos entregar voluntariamente ao seu serviço.
Versículo 54. O centurião ] O oficial romano que supervisionou a execução, chamado centurio , de centum , cem, porque tinha o comando de cem homens.
Verdadeiramente este era o Filho de Deus. ] Uma pessoa inocente, santa e Divina; e Deus mostra assim sua desaprovação dessa tragédia sangrenta. Não é provável que este centurião tivesse qualquer conhecimento da expectativa dos judeus em relação ao Messias, e não usou as palavras neste sentido. Um filho de Deus , como os romanos usavam o termo, significaria não mais do que um eminente ou Divino pessoa ; um herói .
