""Vocês ouviram o que foi dito: ‘Olho por olho e dente por dente’."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mateus 5:38
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Mateus 5:38?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
Ouviram dizer que foi dito ( Êxodo 21:23 - Êxodo 21:25 ; Levítico 24:19 - Levítico 24:20 ; Deuteronômio 19:21 ), um olho para um olho e dente por dente - ou seja, qualquer negociação foi considerada um equivalente adequado para eles.
Esta lei da retribuição - concebida para tirar a vingança das mãos de pessoas privadas e entregá-la ao magistrado - foi abusada de maneira oposta aos princípios do Decálogo. Embora tenham sido reduzidos ao nível de decretos civis, este regulamento judicial foi considerado um mandato de reposição por parte de suas próprias mãos, contrariamente às injunções do próprio Antigo Testamento ( Provérbios Provérbios 20:22 ; Provérbios 24:29 ).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
38-42 A instrução clara é: sofra qualquer dano que possa ser suportado, por uma questão de paz, comprometendo suas preocupações à guarda do Senhor. E a soma de tudo é que os cristãos devem evitar disputas e lutas. Se alguém disser que carne e sangue não podem passar por tal afronta, lembre-se de que carne e sangue não herdarão o reino de Deus; e aqueles que agirem de acordo com os princípios corretos terão mais paz e conforto.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 38. Olho por olho ] Nosso Senhor se refere aqui à lei da retaliação mencionou Êxodo 21:24 Êxodo 21:24 , (veja a nota lá, e Levítico 24:20 Levítico 24:20 ,) que obrigou o infrator a sofrer a mesma lesão que cometeu . Os Gregos e Romanos tinham a mesma lei. Tão estritamente foi atendido em Atenas , que se um homem arrancasse o olho de outro que tinha apenas uma , o agressor foi condenado a perder tanto seus olhos , como o a perda de um não seria um infortúnio equivalente . Parece que os judeus fizeram dessa lei (cuja execução cabia ao magistrado civil) um fundamento para autorizar ressentimentos privados e todos os excessos cometidos por um espírito vingativo. A vingança era freqüentemente levada ao extremo, e mais mal retornava do que o que havia sido recebido. Esse é freqüentemente o caso entre aqueles que são chamados de cristãos.