"Mas eu lhes digo: Não resistam ao perverso. Se alguém o ferir na face direita, ofereça-lhe também a outra."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mateus 5:39
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Mateus 5:39?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Mas eu vos digo que não resistais ao mal; mas qualquer que te bater na face direita, oferece-lhe também a outra.
Mas eu lhes digo que não resiste ao mal; mas todo aquele que te ferir na face direita, vire-se para ele também. O manso de nosso Senhor, porém digno, quando ferido rudemente na face ( João 18:22 - João 18:23 ), e não apresentar a letra outro, é o melhor comentário sobre essas palavras. É a prontidão, após uma indignidade, não de convidar, mas de submissão humildemente a outra, sem retaliação, que essa linguagem forte deve transmitir.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
38-42 A instrução clara é: sofra qualquer dano que possa ser suportado, por uma questão de paz, comprometendo suas preocupações à guarda do Senhor. E a soma de tudo é que os cristãos devem evitar disputas e lutas. Se alguém disser que carne e sangue não podem passar por tal afronta, lembre-se de que carne e sangue não herdarão o reino de Deus; e aqueles que agirem de acordo com os princípios corretos terão mais paz e conforto.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 39. Não resista ao mal ] Ou, o pessoa má . Portanto, estou totalmente convencido de que τω πονηρω deve ser traduzido. O que nosso Senhor quis dizer é: "Não repelir um ultraje por outro." Aquele que faz isso torna-se precisamente o que o outro é, uma pessoa má .
Vire para ele o outro também ] Ou seja, em vez de vingue-se a si mesmo, esteja pronto para sofrer pacientemente a repetição da mesma lesão. Mas essas exortações pertencem principalmente àqueles que são perseguidos por causa da justiça. Que tais deixem o julgamento de sua causa para Aquele por quem sofrem. Os judeus sempre pensaram que todo ultraje deveria ser ressentido; e assim o espírito de ódio e contenda foi fomentado.