"Se vocês amarem aqueles que os amam, que recompensa receberão? Até os publicanos fazem isso!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Se vocês amarem aqueles que os amam, que recompensa receberão? Até os publicanos fazem isso!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque, se amardes aqueles que vos amam, que recompensa tereis? nem mesmo os publicanos fazem o mesmo?
Pois se amais os que te amam, que recompensa tereis? os publicanos não são os mesmos? [ para ( G3588 ) automático ( G846 ). A leitura houtoos ( G3779 ) talvez tenha um apoio um pouco melhor.
] Os publicanos, como cobradores de impostos ao governo romano, eram até por isso oferecidos aos judeus. , que se sentiam inquietos sob um jogo estrangeiro e não gostavam de tudo o que trazia desconforto. Mas uma extorsão praticada por essa classe fez odiar a comunidade, que em seu discurso atual os classificou como "prostitutas". Nosso Senhor também não tem escrúpulos em falar deles como os outros, o que podemos ter certeza de que Ele nunca faria se fosse calunioso. O significado, então, é: 'Ao amar aqueles que amam você, não há evidência de princípio superior: o pior dos homens fará isso: até mesmo um publicano se esforçará tanto'.
43-48 Os professores judeus por "vizinho" entendiam apenas aqueles que eram de seu próprio país, nação e religião, a quem eles tinham o prazer de considerar como amigos. O Senhor Jesus ensina que devemos fazer toda a verdadeira bondade que pudermos a todos, especialmente às suas almas. Nós devemos orar por eles. Enquanto muitos renderão o bem pelo bem, devemos render o bem pelo mal; e isso falará um princípio mais nobre do que a maioria dos homens age. Outros saúdam seus irmãos e abraçam os de seu próprio partido, maneira e opinião, mas não devemos limitar tanto o nosso respeito. É dever dos cristãos desejar, almejar e pressionar pela perfeição na graça e santidade. E aí devemos estudar para nos conformar com o exemplo de nosso Pai celestial, 1 Pedro 1:15; 1 Pedro 1:16. Certamente é de se esperar mais dos seguidores de Cristo do que de outros; certamente mais serão encontrados neles do que em outros. Vamos implorar a Deus que nos permita provar seus filhos.
Verso Mateus 5:46. Pois se você ama aqueles que amam você ] Aquele que ama apenas os seus amigos , não faz nada pelo amor de Deus. Aquele que ama por causa do prazer ou juros , paga a si mesmo. Deus não tem nenhum inimigo que odeie, mas o pecado ; não devemos ter nenhum outro.
Os publicanos ] Ou seja, cobradores de impostos , τελωναι, from τελος a tax e ωνεομαι Eu compro ou fazenda . Um agricultor ou coletor da impostos ou receitas públicas . Destes, havia duas classes; os superiores , que eram romanos da ordem equestre; e os inferiores , aqueles mencionados nos Evangelhos, que parecem ser em sua maioria judeus .
Essa classe de homens era detestável entre os romanos, os gregos e os judeus, por sua intolerável rapacidade e avareza. Eles eram abominados de maneira especial pelos judeus, para quem o governo romano era odioso: estes, ajudando na coleta do tributo romano, eram considerados traidores das liberdades de seu país e cúmplices daqueles que o escravizavam. Eles eram mais ou menos como os tythe-farmer de certos universitários em alguns condados da Inglaterra, como Lancashire, c. - uma causa principal da carga e descontentamento públicos. Uma citação, das muitas produzidas por Kypke , mostrará amplamente que ódio eles eram mantidos entre os gregos. Perguntado a Teócrito Qual dos animais selvagens era o mais cruel? respondeu, Εν μεν τοις ορεσιν αρκτοι και λεοντες · εν δε ταις πολεσιν, ΤΕΛΩΝΑΙ και συκοφανται. Ursos e leões, nas montanhas e TAX-GATHERERS e caluniadores , nas cidades .