Mas se os teus olhos forem maus, todo o teu corpo ficará em trevas. Se, portanto, a luz que há em ti são trevas, quão grandes são essas trevas!
Mas se os seus olhos foram maus , [ poneeros ( G4190 )] - 'desmotivado' ou como deveríamos dizer: se obtivemos uma má [cf Provérbios 23:6 , "um mau-olhado", [ ra` ( H7451 ) `ayin ( H5869 )].
Todo o seu corpo ficará cheio de escuridão , [ skoteinon ( G4652 )] 'escurecido.' Como um olho viciado, ou um olho que não parece reto e cheio em seu objeto, não vê nada como é, de modo que uma mente e um coração dividido entre o céu e a terra ficam escuros.
Se, portanto, a luz que está em você [não luchnos ( G3088 ) agora, mas foos ( G5457 ) 'luz'] são trevas, quão grandes são essas trevas! Como a consciência é uma faculdade reguladora, e o objetivo interno, o alcance, o objetivo da vida de um homem determinam seu caráter - se estes não são simples e paradisíacos, mas distorcidos e duplos, o que devem ser todas as outras faculdades e princípios de nossa natureza que tiram sua direção e caráter deles? e o que deve ser o homem inteiro e a vida inteira, senão uma massa de trevas? Em Lucas ( Lucas 11:36), o inverso dessa afirmação expressa de maneira impressionante o que percepções amplas, puras e belas, que a claramente do olho interior transmite: "Se todo o seu corpo estiver cheio, da luz, sem parte escura, o todo estará cheio de luz, como o brilho brilhante de um pano de vela te ilumina." Mas agora para a aplicação disso.