Portanto, não se preocupe com o amanhã: porque o amanhã se preocupará com as suas próprias coisas. Basta a cada dia o seu mal.

Não tome, portanto, nenhum pensamento ('cuidado ansioso') para o dia seguinte: pois o dia pensar seguinteá nas coisas de si mesmo (ou de acordo com outras autoridades, 'para ela própria - terá suas próprias causas de ansiedade.

Suficiente até hoje é o mal. Uma máxima prática admirável, e melhor traduzida em nossa versão do que em quase qualquer outra, exceto as anteriores em inglês. Todo dia traz seus próprios cuidados; e antecipar é apenas dobrá-los,

Observações:

(1) A mente mundana é tão insidiosa quanto destrutiva para a espiritualidade não cristã. A inocência das ocupações seculares é o apelo ao qual é permitida a atenção desmedida a eles roubarem o coração. E assim é que o cuidado deste mundo, a fraude das riquezas e dos prazeres desta vida - silencioso mas seguramente - sufocam a palavra, e nenhum fruto é levado à perfeição (veja a nota em Marcos 4:7 Marcos 4:7 .

(2) Que vaidade e loucura podem ser escritas ao longo da vida de muitas pessoas em alta confiança pela religião; inventado como é de uma longa luta para resolver um problema impossível - como servir a dois senhores! Mas este não é o pior caso deles. Pára,

(3) Essa divisão do coração vicia e escurece todo o homem interior; tornando-os estranhos à luz gloriosa que irradia o caminho dos justos, cujo único objetivo na vida é servir e glorificar o Pai que está no céu.

(4) Visto que toda a criação de animais e vegetais - tão liberalmente alimentada e tão maravilhosamente vestida - está silenciosamente, perpetuamente e encantadoramente pregando aos filhos de Deus o dever de confiança em seu Pai que está no céu, que campo nobre de devotos estuda esses reinos da natureza se abrem para nós; e que abuso monstruoso deste estudo é feito por aqueles que se estudam em um naturalismo ateísta, que não apenas faz das leis da natureza seu único objeto de busca, mas relacionado tristemente nelas como o relato final de todas as coisas físicas!

(5) Nesse discurso, encontramos nosso Senhor nos dizendo o que "os pacíficos" fazem, para que Ele possa nos ensinar o quão diferente ele esperava que seus próprios discípulos fizessem. Os pagos "balbuciam" suas orações, e os pagos perseguem este mundo atual como tudo. Mas se sim, quantos pagos existem na igreja cristã visível; e que formalidade paga em devoção e secularidade nos negócios da vida muitos dos filhos de Deus sofrem para invadir e prejudicam a espiritualidade, a liberdade, a alegria e a força de sua vida cristã!

(6) Como a honestidade é a melhor política, a espiritualidade da mente na perseguição dos negócios da vida é o verdadeiro segredo de todas as prosperidades temporais reais. "A vitória do Senhor riqueza; e ele não acrescenta tristeza" ( Provérbios 10:22 ) - não, Ele não acrescenta tristeza à vitória; mas nenhum com as riquezas - enquanto as riquezas mais puras são cheias de tristeza.

(7) Nunca se esqueça que o que nosso Senhor aqui condena não é atenção aos negócios, nem qualquer descrição ou (7) Nunca deve ser esquecido que o que nosso Senhor aqui condena não é atenção aos negócios, nem qualquer quantidade ou variedade de inventados sobre o assunto, o que pode ser necessário para que sua ação judicial seja mais bem-sucedida; mas apenas essa atenção é devida exclusivamente às coisas celestiais e não pode ser dada a ambas; e essa ansiedade mental sobre os meios de vida que brota da desconfiança de Deus e corroi o coração, embora não avance nem um pouco no objeto que temos à vista.

Tampouco se fala aqui contra a riqueza, mas apenas sobre o coração que lhes é exercido, o que os pobres podem fazer e os ricos não. (Consulte Salmos 62:10 ; 1 Timóteo 6:17 - 1 Timóteo 6:19 .)

O fato desses versículos serem totalmente complementares é a visão mais simples e natural deles. Todas as tentativas de estabelecer qualquer conexão evidente com o contexto imediatamente anterior são, em nosso julgamento, forçadas. Mas, embora de forma complementar, esses conselhos estão longe de ter importância subordinada. Pelo contrário, eles envolvem alguns dos deveres mais delicados e importantes da vida cristã.

Na forma vívida em que são apresentados aqui, talvez eles não tenham sido introduzidos com o mesmo efeito sob nenhuma das cabeças anteriores; mas eles brotam dos mesmos grandes princípios e são apenas outras formas e manifestações da mesma "justiça" evangélica.

25-34 Dificilmente existe pecado contra o qual nosso Senhor Jesus mais adverte seus discípulos do que preocupações inquietantes, perturbadoras e desconfiadas sobre as coisas desta vida. Isso freqüentemente incomoda os pobres tanto quanto o amor à riqueza faz com os ricos. Mas há um cuidado com as coisas temporais que é um dever, embora não devamos levar muito longe esses cuidados legais. Não pense na sua vida. Não sobre o tamanho dela; mas encaminhe a Deus para alongá-lo ou reduzi-lo como bem entender; nossos tempos estão em suas mãos e em boas mãos. Não sobre os confortos desta vida; mas deixe a Deus torná-lo amargo ou doce como ele quiser. Comida e vestuário que Deus prometeu, portanto podemos esperá-los. Não pense no amanhã, no tempo que está por vir. Não fique ansioso pelo futuro, como viverá no próximo ano, ou quando estiver velho, ou o que deixará para trás. Como não devemos nos vangloriar de amanhã, também não devemos cuidar de amanhã ou dos eventos dela. Deus nos deu vida e nos deu o corpo. E o que ele não pode fazer por nós, quem fez isso? Se cuidarmos de nossas almas e por toda a eternidade, que são mais que o corpo e sua vida, podemos deixar que Deus nos forneça comida e roupas, que são menos. Melhore isso como um incentivo para confiar em Deus. Devemos nos reconciliar com nosso estado mundano, como fazemos com nossa estatura. Não podemos alterar as disposições da Providência; portanto, devemos nos submeter e renunciar a eles. A consideração de nossas almas é a melhor cura para o mundo. Busque primeiro o reino de Deus e faça da religião o seu negócio: não diga que este é o caminho para morrer de fome; não, é o caminho para ser bem provido, mesmo neste mundo. A conclusão de todo o assunto é que é a vontade e o mandamento do Senhor Jesus, que através das orações diárias possamos obter forças para nos sustentar sob nossos problemas diários e nos armar contra as tentações que os acompanham. deixe nenhuma dessas coisas nos comover. Felizes são aqueles que tomam o Senhor por seu Deus e fazem uma prova completa confiando em si mesmos à sua disposição sábia. Deixe o seu Espírito nos convencer do pecado na falta dessa disposição e tirar o mundanismo de nossos corações.

Verso Mateus 6:34. Não pense, portanto, ] Ou seja, Não seja portanto, ansiosamente cuidadoso .

A oitava e última razão, contra essa conduta absurda, é - que cuidados pessoais não é apenas inútil em si, mas nos torna miseráveis ​​de antemão. O futuro está sob o conhecimento de Deus somente: nós violamos, portanto, seus direitos, quando gostaríamos de prever tudo o que pode nos acontecer, e nos proteger disso com nossos cuidados. Quanto bem é omitido, quantos males causados, quantos deveres negligenciados, quantas pessoas inocentes abandonadas, quantas boas obras são destruídas, quantas verdades suprimidas e quantos atos de injustiça autorizados por aqueles previsões tímidas de o que pode acontecer ; e aquelas infiéis apreensões sobre o futuro ! Vamos fazer agora o que Deus requer de nós e confiar nas consequências para ele. O futuro tempo que Deus deseja que prevejamos e providenciemos é o do julgamento e da eternidade: e é apenas sobre este que somos descuidados!

Suficiente até o dia é o seu mal ] Αρκετον τη ἡμερα ἡ κακια αυτης, O suficiente para cada dia é sua própria calamidade . Cada dia tem suas provações peculiares : devemos enfrentá-las com confiança em Deus. Como devemos viver apenas um dia de cada vez, devemos tomar cuidado para não sofrer mais males em um dia do que os que estão necessariamente ligados a ele. Aquele que negligencia o presente para o futuro está agindo em oposição à ordem de Deus, sua próprio interesse, e a todos os ditames da boa sabedoria. Vamos viver por eternidade e garantiremos tudo que é valioso em tempo .

Existem muitas reflexões valiosas no trabalho do Abbe Quesnel , neste capítulo; e dele vários dos anteriores foram derivados.