"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
King James Atualizada
"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que leva à perdição, e muitos são os que entram por ela.
Entre no portão estreito - como se fosse um pouco largo o suficiente para admitir um. Isso expressa a dificuldade do primeiro passo certo na religião, envolvendo como ele faz, um triunfo sobre todas as nossas inclinações naturais. Portanto, a expressão ainda mais forte em Lucas ( Lucas 13:24 ), "Esforce-se [ agoonizesthe ( G75 )] para inserir no portão estreito ".
Pois largo é o portão (fácil acesso) e amplo é o caminho (fácil de pisar) que leva à destruição, e (assim atraídos) muitos que existem nele:
12-14 Cristo veio nos ensinar, não apenas o que devemos saber e crer, mas o que devemos fazer; não somente para Deus, mas para os homens; não apenas em relação aos do nosso partido e persuasão, mas também aos homens em geral, todos com quem devemos fazer. Devemos fazer isso ao nosso próximo, que nós mesmos reconhecemos estar em forma e razoável. Devemos, em nossas relações com os homens, supor-nos no mesmo caso e circunstâncias com aqueles com os quais temos que lidar e agir em conformidade. Existem apenas duas maneiras de certo e errado, o bem e o mal; o caminho para o céu e o caminho para o inferno; em um ou outro destes, todos estão caminhando: não há lugar intermediário no futuro, nem caminho intermediário agora. Todos os filhos dos homens são santos ou pecadores, piedosos ou ímpios. Veja a respeito do caminho do pecado e dos pecadores, que o portão é largo e se abre. Você pode entrar neste portão com todos os seus desejos; não dá controle de apetites ou paixões. É um caminho amplo; existem muitos caminhos nele; há escolha de caminhos pecaminosos. Existe uma grande empresa dessa maneira. Mas que lucro há em estar disposto a ir para o inferno com os outros, porque eles não irão para o céu conosco? O caminho para a vida eterna é estreito. Não estamos no céu assim que atravessamos o portão estreito. O eu deve ser negado, o corpo mantido sobe e as corrupções mortificadas. As tentações diárias devem ser resistidas; deveres devem ser cumpridos. Devemos vigiar em todas as coisas e andar com cuidado; e devemos passar por muita tribulação. E, no entanto, esse caminho deve convidar todos nós; leva à vida: apresentar conforto a favor de Deus, que é a vida da alma; para a felicidade eterna, cuja esperança no final do caminho deve facilitar-nos todas as dificuldades do caminho. Esta declaração clara de Cristo foi desconsiderada por muitos que se esforçaram para explicá-la; mas em todas as épocas o verdadeiro discípulo de Cristo foi visto como um caráter singular e fora de moda; e todos os que ficaram do lado do maior número seguiram o caminho largo da destruição. Se servirmos a Deus, devemos ser firmes em nossa religião. Podemos ouvir com frequência o portão estreito e o caminho estreito, e quão poucos os encontram, sem sentir dor por nós mesmos, ou considerando se estamos entrando no caminho estreito e que progresso estamos fazendo nele?
Verso Mateus 7:13. Entre pela porta estreita ] Nosso Salvador parece aludir aqui à distinção entre os meios públicos e privados mencionados pelos advogados judeus. As vias públicas foram autorizadas a ter dezesseis côvados de largura, as vias privadas apenas quatro . As palavras no original são muito enfáticas: Entre (no reino dos céus) por ESTA porta estreita, δια της στενης πυλης, ou seja, fazendo a cada um como você gostaria que ele fizesse a você ; pois só esta parece ser a porta estreita a que nosso Senhor alude.
Para largo é o portão ] E muito amplo , ευρυχωρος, de ευρυς, amplo e χωρος, um lugar , um lugar espaçoso e espaçoso, que conduz para a frente, απαγουσα, para AQUELE destruição, εις την απωλειαν, significando miséria eterna; sugerindo que é muito mais adequado ao coração vingativo e cobiçoso do homem caído tirar todas as vantagens de outro e enriquecer às suas custas, em vez de andar de acordo com a regra estabelecida anteriormente por nosso bendito Senhor , e que agir contrário a ela é o caminho para a miséria eterna. Para aqueles que dizem que significa arrependimento e abandono do pecado, não posso ter controvérsia. Esse é certamente um portão e um estreito também, através do qual todo pecador deve virar a Deus, a fim de encontrar a salvação. Mas fazer a todos como gostaríamos que eles fizessem a nós é um portão extremamente estreito e muito difícil para toda mente não regenerada.