Não deis aos cães o que é sagrado, nem lanceis aos porcos as vossas pérolas, para que não as pisem e, voltando-se, vos despedacem.

Não dê o que é santo aos cães - odiadores selvagens ou rosnantes da verdade e da retidão.

Nem lancei suas pérolas aos porcos - os impuros ou grosseiros que são incapazes de apreciar as jóias inestimáveis ​​do cristianismo. No Oriente, os cães são mais selvagens e mais gregários e, alimentando-se de carniça e lixo, são mais grosseiros e ferozes do que os mesmos animais do Ocidente. Cães e suínos, além de serem cerimoniais impuros, eram particularmente repulsivos para os judeus e, de fato, para os antigos em geral.

Menos eles os pisam sob os pés - como os porcos fazem - e se viram novamente e o rasgam - como os cães. A religião é levada ao desprezo, e seus professores insultam quando é imposto aquilo que não podem valorizá-la e não a terão. Mas, embora os zelosos indiscriminadamente necessitem dessa cautela, tenhamos cuidado para não colocar nossos vizinhos tão generosamente como cães e porcos, e nos desculpar por nossos esforços para fazê-los bem com esse argumento tão ruim.

Pode-se pensar o suficiente sobre esse assunto em Mateus 6:5 - Mateus 6:15 . Mas a dificuldade dos deveres anteriores parece ter lembrado o assunto, e isso dá uma nova reviravolta. 'Como poderemos sempre executar preceitos como esses, de amor terno, santo, mas discriminador?' pode perguntar ao humilde discípulo.

'Vá a Deus com isso.' é a resposta do nosso Senhor; mas Ele expressa isso com uma plenitude que não deixa nada a desejar, agora não apenas a confiança, mas a importância na oração.

1-6 Devemos julgar a nós mesmos e julgar nossos próprios atos, mas não tornar nossa palavra uma lei para todos. Não devemos julgar precipitadamente, nem julgar nosso irmão sem fundamento. Não devemos fazer o pior das pessoas. Aqui está uma repreensão justa para aqueles que brigam com seus irmãos por pequenas falhas, enquanto se permitem maiores. Alguns pecados são como manchas, enquanto outros são como raios; alguns como mosquito, outros como camelo. Não que exista pouco pecado; se é um mote, ou lasca, está nos olhos; se um mosquito, está na garganta; ambos são dolorosos e perigosos, e não podemos ser fáceis ou bons até que eles saiam. Aquilo que a caridade nos ensina a chamar apenas uma lasca nos olhos de nosso irmão, verdadeiro arrependimento e tristeza segundo Deus nos ensinará a chamar uma trave em nosso próprio país. É tão estranho que um homem possa estar em uma condição pecaminosa, miserável, e não estar ciente disso, como se um homem tivesse um raio nos olhos e não o considerasse; mas o deus deste mundo cega suas mentes. Aqui está uma boa regra para reprovadores; primeira reforma a si mesmo.

Verso Mateus 7:6. Não dê o que é sagrado ] το αγιον, o sagrado ou coisa sagrada ; ou seja, qualquer coisa, especialmente, do tipo sacrificial , que tenha sido consagrada a Deus. Os membros desta frase devem ser transpostos assim: -

Não dê o que é sagrado aos cães ,

Para que eles voltem a se virar e o destruam :

Nem jogue suas pérolas aos porcos ,

Para que não os pisem .

A propriedade dessa transposição é evidente. Existem muitas transposições como essas, tanto em escritores sagrados quanto profanos . O seguinte é muito notável: -

"Eu sou negro, mas bonito;

"Como as tendas de Kedar, como as cortinas de Salomão."

Isso é,

"Eu sou preto como as tendas de Kedar ,

" Agradável como as cortinas de Salomão ."

Veja muitas provas deste tipo de escrita no Comentário do Sr. WAKEFIELD.

Como um significado geral desta passagem, podemos apenas dizer: "O sacramento da Ceia do Senhor, e outras ordenanças sagradas que são instituídas apenas para os seguidores genuínos de Cristo, não devem ser dispensados ​​àqueles que estão continuamente voltando como os cão raivoso e mal-humorado aos seus pecados facilmente predominantes de julgamento precipitado, latindo para e rasgar os personagens dos outros por maligno falando, mordendo as costas e calúnia ; nem para aquele que, como o suíno , está frequentemente voltando para chafurdar na lama de sensuais gratificações e impurezas . "