Mas quando viu as multidões, teve compaixão delas, porque desmaiaram e foram dispersas, como ovelhas que não têm pastor.

Mas quando vi os multidões, senti compaixão por eles, porque desmaiaram. [ eesan ( G2258 ) eklelummenoi]. Essa leitura, no entanto, quase não tem autoridade alguma. A verdadeira leitura é sem dúvida 'assediada' [ eesan ( G2258 ) eskulmenoi ( G4660 ).]

E foram espalhados no exterior , [ errimmenoi ( G4496 )] - em vez disso, 'mentindo' '' abandonado "ou" negligenciado "-

Como ovelhas sem pastor - sua condição lamentável como cansada e deitada sob fadiga corporal, uma vasta massa desorganizada, sendo apenas uma imagem fraca de sua miséria como vítimas de Orientação farisaica; suas almas descuidadas, ainda atraídas e divertidas nEle. Isso comoveu a compaixão do Redentor.

35-38 Jesus visitou não apenas as grandes e ricas cidades, mas as pobres e obscuras aldeias; e lá ele pregou, ali curou. As almas dos mais maus do mundo são tão preciosas para Cristo, e devem ser assim para nós, como as almas daqueles que fazem a maior figura. Havia sacerdotes, levitas e escribas por toda a terra; mas eles eram pastores ídolos, Zacarias 11:17; portanto, Cristo teve compaixão do povo como ovelhas espalhadas, como homens perecendo por falta de conhecimento. Até hoje, vastas multidões são como ovelhas sem pastor, e devemos ter compaixão e fazer todo o possível para ajudá-las. As multidões desejosas de instrução espiritual formaram uma colheita abundante, necessitando de muitos trabalhadores ativos; mas poucos mereciam esse personagem. Cristo é o Senhor da colheita. Oramos para que muitos sejam levantados e enviados, que trabalharão em trazer almas para Cristo. É um sinal de que Deus está prestes a conceder uma misericórdia especial a um povo, quando ele o anima a orar por ele. E as comissões dadas aos trabalhadores em resposta à oração são mais prováveis ​​de ter sucesso.

Verso Mateus 9:36. Movido com compaixão ] εσπλαγχνισθη, de σπλαγχνον um intestino . Os judeus consideravam os intestinos como a sede da simpatia e das ternas paixões, e assim aplicaram o órgão para o sentido .

επλαγχνιζομαι significa, diz Mintert , "ser movido com piedade das entranhas. É uma palavra enfática, significando uma veemente afeição de comiseração, pela qual intestinos e especialmente o coração são movidos. " Tanto este verbo como o substantivo parecem ser derivados de σπαω, para desenhar ; todo o canal intestinal, no movimento peristáltico dos intestinos, sendo puxado, afetado e agitado com a visão de um objeto angustiado ou miserável. A pena aumenta este movimento dos intestinos e produz uma dor considerável: portanto, σπλαγχνιζομαι, mover os intestinos , significa sentir pena ou compaixão ao ver as misérias dos outros .

Eles desmaiaram ] Em vez de εκλελυμενοι, desmaiou , todos os melhores MSS., versões e pais, leia εσκυλμενοι, entristeceu e melancolia. Kypke diz que σκυλλειν significa corretamente, para arrancar o cabelo , como as pessoas fazem em extrema tristeza ou angústia. A margem diz: Eles estavam cansados ​​e deitaram .

E foram espalhados no exterior ] εππιμμενοι, derrubado , ou todos ao longo de . Eles foram totalmente negligenciados quanto aos interesses de suas almas e rejeitados pelos orgulhosos e fariseus desprezados. Este pessoas (οχλος, este mob ) que não conhece a lei, é maldito, João 7:49. Assim, aqueles homens execráveis ​​falaram das almas que Deus havia feito, e de quem deveriam ter sido os instrutores.

Esses professores, em nome , deixaram seus sucessores para trás; mas, como nos dias de Cristo, também agora, Deus em sua misericórdia resgatou o rebanho das mãos daqueles que apenas se alimentavam de sua carne e se vestiam com sua lã. Os dias em que um homem era obrigado a dar sua propriedade para o que era chamado de THE Igreja , para a salvação de sua alma, Cristo sendo deixado de fora de questão, estão, graças a Deus, quase acabados e perdidos. Jesus é o verdadeiro pastor; sem ele não há nada além de desmaios, fadiga, irritação e dispersão . Oxalá sejamos conduzidos para fora e para dentro por ele e encontremos pasto!