Naum 1:5

King James Atualizada

"Os montes tremem assim que ele se aproxima, e as colinas se derretem. A terra se agita na sua presença, o mundo e todos os que nele vivem."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Naum 1:5?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

As montanhas tremem diante dele, e as colinas derretem, e a terra é queimada em sua presença, sim, o mundo e todos os que nele habitam.

A terra está queimada - então Grotius. Em vez disso, 'se eleva', ou seja, pesa (Maurer), [ watisaa' ( H5375 ), de naasa ', para se elevar], como o hebraico é traduzido em Salmos 89:9 ; Oséias 13:1 ; Bíblia hebraica, Nah.

12:15, 'Efraim se exaltou;' cf. margem (levou-os embora), 2 Samuel 5:21 , "queimou-os." Buxtorf diz que às vezes é usado para queimadura, desolar [de onde vem mas'at ( H4864 ), uma chama, a saber, porque se eleva e sª'eet ( H7613 ), intenso]; a versão em inglês é, portanto, possível. Mas elevar-se é o significado da raiz.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-8 Cerca de cem anos antes, na pregação de Jonas, os ninivitas se arrependeram e foram poupados, mas, logo depois, tornaram-se piores do que nunca. Nínive não conhece aquele Deus que luta com ela, mas lhe dizem que Deus ele é. É bom para todos misturar fé com o que aqui é dito a respeito dele, que fala grande terror aos iníquos e consolo aos crentes. Que cada um retire sua porção; que os pecadores leiam e tremam; e que os santos leiam e triunfem. A ira do Senhor contrasta com a sua bondade para com o seu povo. Talvez eles sejam obscuros e pouco considerados no mundo, mas o Senhor os conhece. O caráter das Escrituras de Jeová não concorda com as opiniões de orgulhosos raciocinadores. O Deus e o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo demoram a se enfurecer e estão prontos para perdoar, mas ele de modo algum absolverá os iníquos; e há tribulação e angústia para toda alma que pratica o mal; mas quem considera devidamente o poder da sua ira?