King James Atualizada
"Petaías, filho de Mesezabel, descendente de Zerá, filho de Judá, representava o rei nas questões de ordem civil em atendimento às demandas do povo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Petaías, filho de Mesezabeel, dos filhos de Zerá, filho de Judá, estava às mãos do rei em todos os assuntos relativos ao povo.
Petáhiah ... estava nas mãos do rei em todos os assuntos relacionados ao povo. Essa pessoa foi encarregada de poder judicial por interesse ou pela nomeação da monarca persa; e seu dever consiste em ajustar casos de disputa civil ou em questões regulamentares fiscais.
Verso 24. Pethahiah - era pelas mãos do rei ] Ele foi o governador nomeado pelo rei persa sobre a nação judaica naqueles assuntos em que o governo civil interferiu nas questões judaicas. Ele sem dúvida fixou, arrecadou e recebeu o tributo.
