Então, pela quinta vez, enviou-me Sambalate, seu servo, da mesma maneira, com uma carta aberta na mão;
Então invejo Sanballat, seu servo ... pela quinta vez, com uma carta aberta na mão , [ 'igeret ( H107 ) pªtuwchaah ( H6605 ); Septuaginta, epistolee aneoogmeneen]. Na Ásia Ocidental, as letras, depois de enroladas como um mapa, são achatadas até uma polegada e, em vez de seladas, são coladas nas extremidades.
No leste da Ásia, os persas compõem suas cartas na forma de um rolo com cerca de quinze centímetros de comprimento, e um pouco de papel é preso em volta dele com chiclete e selado com uma impressão de tinta, que se assemelha à tinta de nossa impressoras, mas não é tão grosso. As cartas foram, e ainda são, enviadas para pessoas distintas em uma bolsa ou bolsa, e até iguais a que estão fechadas - a gravata sendo feita com uma fita colorida; mas para os inferiores, ou pessoas que deveriam ser tratadas com desprezo, as cartas foram enviadas abertas - isto é, não fechadas em uma sacola.
Neemias, habituadas ao cerimonial pontual da corte persa, notariam imediatamente a falta da formalidade habitual e saberiam que era por desrespeito planejado. A tensão da carta era igualmente insolente. Foi nesse sentido: que as fortificações com as quais ele estava tão ocupado pretendiam fortalecer sua posição diante de uma revolta meditada; que ele havia contratado profetas para incitar o povo a entrar em seu desígnio e apoiar sua reivindicação de ser seu rei nativo; e que, para interromper a circulação de tais relatórios, que em breve chegariam ao tribunal, ele foi sinceramente solicitado para chegar aos desejados para a conferência.
Neemias, forte na consciência de sua própria integridade, e penetrando no propósito desse mecanismo superficial, respondeu que não havia rumores do tipo descrito; que a ideia de uma revolta e os estímulos estimulantes dos demagogos contratados eram histórias da própria invenção do escritor; e que ele se decidiu agora, como antigamente, a deixar seu trabalho.