"de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Números 1:14
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Números 1:14?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
De Simeão; Selumiel, filho de Zurishaddai.
Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-43 O povo foi numerado para mostrar a fidelidade de Deus, aumentando assim a semente de Jacó, para que eles fossem mais bem treinados para as guerras e conquistas de Canaã, e para apurar suas famílias, a fim de dividir a terra. Diz-se de cada tribo que foram contados aqueles que foram capazes de sair para a guerra; eles tiveram guerras diante deles, embora agora não encontrassem oposição. Que o crente esteja preparado para resistir aos inimigos de sua alma, embora tudo possa parecer paz.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Números 1:14. Eliasaph, filho de Deuel. ] Essa pessoa se chama Reuel , Números 2:14. Como o ד daleth é muito parecido com o ר resh , foi fácil confundir aquele para o outro. A Septuaginta e a Siríaca têm Reuel neste capítulo; e em Números 2:14, o Vulgate , o Samaritano , e o árabe tem Deuel em vez de Reuel , com o qual lendo um grande número de MSS. concordar; e essa leitura é suportada por Números 10:20; podemos concluir com segurança, portanto, que דעואל Deuel , não רעואל Reuel , foi a leitura original. Consulte Kennicott .
Um antigo rabino judeu finge resolver todas as dificuldades dizendo que " Eliasafe era um prosélito; que antes de abraçar a verdadeira fé ele era chamado de filho de Reuel , mas depois de sua conversão foi chamado de filho de Deuel . " Como Reuel pode ser traduzido como violação de Deus e Deuel o conhecimento de Deus , suponho que o rabino fundamentou sua suposição nos diferentes significados das duas palavras.