Números 1:2-18

² Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, conforme o número dos nomes de todo o homem, cabeça por cabeça;

³ Da idade de vinte anos para cima, todos os que em Israel podem sair à guerra, a estes contareis segundo os seus exércitos, tu e Arão.

⁴ Estará convosco, de cada tribo, um homem que seja cabeça da casa de seus pais.

⁵ Estes, pois, são os nomes dos homens que estarão convosco: De Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

⁶ De Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

⁷ De Judá, Naasson, filho de Aminadabe;

⁸ De Issacar, Natanael, filho de Zuar;

⁹ De Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

¹⁰ Dos filhos de José: De Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;

¹¹ De Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;

¹² De Dã, Aieser, filho de Amisadai;

¹³ De Aser, Pagiel, filho de Ocrã;

¹⁴ De Gade, Eliasafe, filho de Deuel;

¹⁵ De Naftali, Aira, filho de Enã.

¹⁶ Estes foram os chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.

¹⁷ Então tomaram Moisés e Arão a estes homens, que foram declarados pelos seus nomes,

¹⁸ E reuniram toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, e declararam a sua descendência segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, cabeça por cabeça;

² "Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, pelos seus clãs e famílias, alistando todos os homens, um a um, pelo nome.

³ Você e Arão contarão todos os homens que possam servir no exército, de vinte anos para cima, organizados segundo as suas divisões.

⁴ Um homem de cada tribo, o chefe dos grupos de famílias, deverá ajudá-los.

⁵ Estes são os nomes dos homens que os ajudarão: de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

⁶ de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

⁷ de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;

⁸ de Issacar, Natanael, filho de Zuar;

⁹ de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

¹⁰ dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;

¹¹ de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;

¹² de Dã, Aieser, filho de Amisadai;

¹³ de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;

¹⁴ de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;

¹⁵ de Naftali, Aira, filho de Enã".

¹⁶ Foram esses os escolhidos dentre a comunidade, líderes das tribos dos seus antepassados, chefes dos clãs de Israel.

¹⁷ Moisés e Arão reuniram os homens nomeados

¹⁸ e convocaram toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês. Os homens de vinte anos para cima inscreveram-se conforme os seus clãs e as suas famílias, um a um, pelo nome,

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

² “Fazei o recenseamento de toda a comunidade dos filhos de Israel, segundo seus clãs e segundo as casas patriarcais, alistando os nomes de todos os homens, cabeça por cabeça.

³ Todos aqueles em Israel, de vinte anos para cima, hábeis para ir à guerra, tu e Arão os registrareis segundo seus esquadrões.

⁴ Estará convosco um homem de cada tribo, os chefes das casas patriarcais.

⁵ Estes são os nomes daqueles que vos auxiliarão: Da tribo de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

⁶ de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

⁷ de Judá, Naasom, filho de Aminadabe;

⁸ de Issacar, Natanael, filho de Zuar;

⁹ de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

¹⁰ dos filhos de José:

¹¹ de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;

¹² de Dã, Aieser, filho de Amisadai;

¹³ de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;

¹⁴ de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;

¹⁵ de Naftali, Aira, filho de Enã”.

¹⁶ Esses foram os homens escolhidos na comunidade; eram chefes da tribo de seu antepassado e esses eram os cabeças dos milhares de Israel.

¹⁷ Então Moisés e Arão tomaram esses homens que haviam sido designados nominalmente

¹⁸ e convocaram toda a congregação, no primeiro dia do segundo mês. Os filhos de Israel determinaram sua descendência, segundo seus clãs e segundo as casas patriarcais, e registraram-se os nomes dos homens de vinte anos para cima, cabeça por cabeça.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br