Números 10:11-36

¹¹ E aconteceu, no ano segundo, no segundo mês, aos vinte do mês, que a nuvem se alçou de sobre o tabernáculo da congregação.

¹² E os filhos de Israel, segundo a ordem de marcha, partiram do deserto de Sinai; e a nuvem parou no deserto de Parã.

¹³ Assim partiram pela primeira vez segundo a ordem do Senhor, por intermédio de Moisés.

¹⁴ Porque primeiramente partiu a bandeira do arraial dos filhos de Judá segundo os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Naassom, filho de Aminadabe.

¹⁵ E sobre o exército da tribo dos filhos de Issacar, Natanael, filho de Zuar.

¹⁶ E sobre o exército da tribo dos filhos de Zebulom, Eliabe, filho de Helom.

¹⁷ Então desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.

¹⁸ Depois partiu a bandeira do arraial de Rúben segundo os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Elizur, filho de Sedeur.

¹⁹ E sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai.

²⁰ E sobre o exército da tribo dos filhos de Gade, Eliasafe, filho de Deuel.

²¹ Então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros levantaram o tabernáculo, enquanto estes vinham.

²² Depois partiu a bandeira do arraial dos filhos de Efraim segundo os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Elisama, filho de Amiúde.

²³ E sobre o exército da tribo dos filhos de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur.

²⁴ E sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni.

²⁵ Então partiu a bandeira do arraial dos filhos de Dã, fechando todos os arraiais segundo os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Aieser, filho de Amisadai.

²⁶ E sobre o exército da tribo dos filhos de Aser, Pagiel, filho de Ocrã.

²⁷ E sobre o exército da tribo dos filhos de Naftali, Aira, filho de Enã.

²⁸ Esta era a ordem das partidas dos filhos de Israel segundo os seus exércitos, quando partiam.

²⁹ Disse então Moisés a Hobabe, filho de Reuel, o midianita, sogro de Moisés: Nós caminhamos para aquele lugar, de que o Senhor disse: Vo-lo darei; vai conosco e te faremos bem; porque o Senhor falou bem sobre Israel.

³⁰ Porém ele lhe disse: Não irei; antes irei à minha terra e à minha parentela.

³¹ E ele disse: Ora, não nos deixes; porque tu sabes onde devemos acampar no deserto; nos servirás de guia.

³² E será que, vindo tu conosco, e sucedendo o bem que o Senhor nos fizer, também nós te faremos bem.

³³ Assim partiram do monte do Senhor caminho de três dias; e a arca da aliança do Senhor caminhou diante deles caminho de três dias, para lhes buscar lugar de descanso.

³⁴ E a nuvem do Senhor ia sobre eles de dia, quando partiam do arraial.

³⁵ Acontecia que, partindo a arca, Moisés dizia: Levanta-te, Senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os que te odeiam.

³⁶ E, pousando ela, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

¹¹ No vigésimo dia do segundo mês do segundo ano, a nuvem se levantou de cima do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança.

¹² Então os israelitas partiram do deserto do Sinai e viajaram por etapas, até que a nuvem pousou no deserto de Parã.

¹³ Assim partiram pela primeira vez, conforme a ordem do Senhor anunciada por Moisés.

¹⁴ Os exércitos do acampamento de Judá partiram primeiro, junto à sua bandeira. Naassom, filho de Aminadabe, estava no comando.

¹⁵ Natanael, filho de Zuar, comandava os exércitos da tribo de Issacar,

¹⁶ e Eliabe, filho de Helom, chefiava os exércitos da tribo de Zebulom.

¹⁷ Quando o tabernáculo era desmontado, os gersonitas e os meraritas o carregavam e partiam.

¹⁸ Os exércitos do acampamento de Rúben partiram em seguida, junto à sua bandeira. Elizur, filho de Sedeur, estava no comando.

¹⁹ Selumiel, filho de Zurisadai, comandava os exércitos da tribo de Simeão,

²⁰ e Eliasafe, filho de Deuel, chefiava os exércitos da tribo de Gade.

²¹ Então os coatitas partiam carregando as coisas sagradas. Antes que eles chegassem, o tabernáculo já deveria estar armado.

²² Os exércitos do acampamento de Efraim partiram em seguida, junto à sua bandeira. Elisama, filho de Amiúde, estava no comando.

²³ Gamaliel, filho de Pedazur, comandava os exércitos da tribo de Manassés,

²⁴ e Abidã, filho de Gideoni, os exércitos da tribo de Benjamim.

²⁵ Finalmente, partiram os exércitos do acampamento de Dã, junto à sua bandeira, como retaguarda para todos os acampamentos. Aieser, filho de Amisadai, estava no comando.

²⁶ Pagiel, filho de Ocrã, comandava os exércitos da tribo de Aser,

²⁷ e Aira, filho de Enã, a divisão da tribo de Naftali.

²⁸ Essa era a ordem que os exércitos israelitas seguiam quando se punham em marcha.

²⁹ Então Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: "Estamos partindo para o lugar sobre o qual o Senhor disse: ‘Eu o darei a vocês’. Venha conosco e lhe trataremos bem, pois o Senhor prometeu boas coisas para Israel".

³⁰ Ele respondeu: "Não, não irei; voltarei para a minha terra e para o meu povo".

³¹ Moisés, porém, disse: "Por favor, não nos deixe. Você sabe onde devemos acampar no deserto e pode ser o nosso guia.

³² Se vier conosco, partilharemos com você todas as coisas boas que o Senhor nos der".

³³ Então eles partiram do monte do Senhor e viajaram três dias. A arca da aliança do Senhor foi à frente deles durante aqueles três dias para encontrar um lugar para descansarem.

³⁴ A nuvem do Senhor estava sobre eles de dia, sempre que partiam de um acampamento.

³⁵ Sempre que a arca partia, Moisés dizia: "Levanta-te, ó Senhor! Sejam espalhados os teus inimigos e fujam de diante de ti os teus adversários".

³⁶ Sempre que a arca parava, ele dizia: "Volta, ó Senhor, para os incontáveis milhares de Israel".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹¹ No vigésimo dia do segundo mês do segundo ano, a nuvem se levantou de sobre o Tabernáculo, que abrigava as tábuas da Aliança.

¹² Nesse dia os filhos de Israel começaram a marchar, partindo, assim, do deserto do Sinai, e viajaram por etapas; até que a nuvem estacionou sobre o deserto de Parã.

¹³ Assim partiram pela primeira vez, de acordo com as determinações do SENHOR, transmitidas por Moisés.

¹⁴ Primeiro saíram os que seguiam a bandeira da tribo de Judá, grupo por grupo, comandados por Naassom, filho de Aminadabe.

¹⁵ Natanael, filho de Zuar, comandava os exércitos da tribo de Issacar,

¹⁶ e Eliabe, filho de Helom, chefiava os exércitos da tribo de Zebulom.

¹⁷ Então o Tabernáculo foi desarmado, e os levitas, filhos de Gérson e filhos de Merari partiram transportando a santa Habitação.

¹⁸ Partiu em seguida o estandarte do acampamento dos filhos de Rúben, segundo seus esquadrões. À frente do seu contingente estava Elizur, filho de Sedeur;

¹⁹ à frente do contingente da tribo dos filhos de Simeão, de acordo com seus exércitos, estava Selumiel, filho de Zurisadai;

²⁰ à frente do contingente da tribo dos filhos de Gade, segundo seus esquadrões, estava Eliasafe, filho de Deuel.

²¹ Então partiram os levitas do grupo de famílias de Coate, carregando os objetos sagrados. E, quando chegaram ao outro acampamento, o Tabernáculo já estava completamente armado.

²² Os exércitos do acampamento de Efraim saíram em seguida, junto à sua bandeira. Elisama, filho de Amiúde, estava no comando.

²³ Gamaliel, filho de Pedazur, comandava os exércitos da tribo de Manassés,

²⁴ e Abida, filho de Gideoni, os esquadrões da tribo de Benjamim.

²⁵ Finalmente partiu, na retaguarda de todos os acampamentos, o estandarte do acampamento dos filhos de Dã, segundo seus exércitos. À frente do seu contingente estava Aieser, filho de Amisadai.

²⁶ Pagiel, filho de Ocrã, comandava os exércitos da tribo de Aser,

²⁷ e Aira, filho de Enã, a divisão da tribo de Naftali.

²⁸ Essa era a ordem que os exércitos israelitas seguiam sempre que se colocavam em marcha.

²⁹ Então Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Eis que estamos de partida para o lugar a respeito do qual disse Yahweh: ‘Eu vo-lo darei!’ Vem, portanto, conosco também e repartiremos contigo tudo de bom que conquistarmos, pois o SENHOR prometeu boas dádivas a Israel!”

³⁰ Mas Hobabe respondeu: “Não, não irei convosco. Voltarei para a minha terra e para o meu povo.”

³¹ Contudo, Moisés insistiu: “Por favor, não nos abandones. Tu conheces bem os lugares onde devemos acampar no deserto e tu poderás ser os nossos olhos.

³² Se vieres conosco, faremos a ti o mesmo bem que o SENHOR nos fizer!”

³³ E assim os filhos de Israel partiram do Sinai, o monte de Yahweh, o SENHOR, e caminharam durante três dias. A arca da Aliança de Deus foi à frente deles durante aqueles três dias de marcha, a fim de indicar o lugar do descanso.

³⁴ Durante o dia a nuvem de Yahweh pairava acima deles, sempre que partiam de um acampamento.

³⁵ Todas as vezes que a arca partia, Moisés orava: “Ó Yahweh, ó SENHOR, levanta-te e dispersa os teus inimigos! Que fujam da tua frente os que te odeiam!”

³⁶ E, sempre que a arca parava, Moisés proclamava: “Repousa entre nós, ó SENHOR, o Eterno! Fica com os incontáveis milhares de famílias do povo de Israel!”

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br