King James Atualizada
"Fui eu, porventura, que concebi todo este povo? Fui eu que o dei à luz, para que me digas: ‘Carrega-o em teus braços, como uma ama que aconchega e conduz um recém-nascido, a fim de levá-lo à terra que prometeste sob juramento a seus antepassados?’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então Moisés ouviu o choro do povo pelas suas famílias, cada um à porta da sua tenda; e a ira do Senhor se acendeu grandemente; Moisés também ficou descontente.
Moisés disse ao Senhor ... É impossível não simpatizar com seus sentimentos, embora o tom e a linguagem de suas críticas a Deus não possam ser justificados. Ele estava em uma situação muito angustiante - tendo uma multidão imensa sob seus cuidados, sem meios de suas necessidades clamorosas. A conduta deles mostra quão profundamente eles foram degradados e desmoralizados pela longa opressão; enquanto isso revela um estado de espírito agoniado e quase oprimido por uma série de responsabilidades indivisíveis de seu escritório.
10-15 A provocação foi muito grande; contudo Moisés se expressou de outra maneira que não se tornou ele. Ele subestimou a honra que Deus havia colocado sobre ele. Ele ampliou suas próprias performances, enquanto possuía a sabedoria divina para orientá-lo, e todo-poderoso poder de dispensar recompensas e punições. Ele fala desconfiado da graça divina. Se o trabalho tivesse sido muito menor, ele não poderia ter passado por ele com suas próprias forças; mas se tivesse sido muito maior, através de Deus o fortalecendo, ele poderia ter feito isso. Vamos orar, Senhor, não nos deixe cair em tentação.
