Nova Versão Internacional
"Visto que os amalequitas e os cananeus habitam nos vales, amanhã dêem meia-volta e partam em direção ao deserto pelo caminho que vai para o mar Vermelho"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
(Ora, os amalequitas e os cananeus habitavam no vale.) Amanhã, vire-se e vá para o deserto pelo caminho do mar Vermelho.
Agora os amalequitas e os cananeus habitavam no vale - isto é, do outro lado da montanha de Idumean, em cuja base foram acampados. Naquela época, essas tribos nômades a ocupavam com a engenharia de se opor ao progresso adicional do povo hebreu. Portanto, a ordem de buscar um retiro seguro e oportuno no deserto, para escapar da perseguição daqueles inimigos resolutos, a quem, com suas esposas e filhos, cairiam como presa impotente, porque haviam perdido a presença e a proteção de Deus.
. O versículo 25, formando uma parte importante da narrativa, deve ser liberado da forma entre parênteses que nossos tradutores de inglês deram, e o verbo deve ser traduzido no tempo presente, 'habite' [ yowsheeb ( H3427 ) baa`eemeq ( H6010 ) ; Septuaginta, katoikousin en tee koiladi, peregrinação na planície].
A importância da declaração é que o inimigo estava esperando por eles no sopé da montanha do outro lado (veja a nota em Números 14:40 - Números 14:45 ).
20-35 O Senhor concedeu a oração de Moisés até o momento de destruir a congregação. Mas a descrença na promessa proíbe o benefício. Aqueles que desprezam a terra agradável serão expulsos dela. A promessa de Deus deve ser cumprida para seus filhos. Eles queriam morrer no deserto; Deus transformou seus pecados em ruínas, os cumpriu com suas palavras e suas carcaças caíram no deserto. Eles foram feitos a gemer sob o peso de seu próprio pecado, que era pesado demais para eles suportarem. Conhecereis a minha quebra de promessa, ambas as causas, que é adquirida pelo vosso pecado, pois Deus nunca deixa nada até que o deixem primeiro; e as conseqüências disso, que produzirão sua ruína. Mas seus pequeninos, agora com menos de vinte anos, que você, em sua incredulidade, disse que deveriam ser uma presa, eles os levarei. Deus lhes permitirá saber que ele pode fazer a diferença entre os culpados e os inocentes, e cortar eles sem tocar seus filhos. Assim, Deus não tiraria completamente sua bondade amorosa.
