Nova Versão Internacional
"A assembléia deverá ter as mesmas leis, que valerão tanto para vocês como para o estrangeiro que vive entre vocês; este é um decreto perpétuo pelas suas gerações, que, perante o Senhor, valerá tanto para vocês quanto para o estrangeiro residente."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E se peregrinar convosco algum estrangeiro, ou quem estiver entre vós nas vossas gerações, e oferecer oferta queimada de cheiro suave ao Senhor; como vós fazeis, assim ele fará.
Um estranho - alguém que se tornou um prosélito. Não havia nenhum dos privilégios nacionais dos protegidos, com exceção de uma exceção, na qual o estrangeiro gentio não poderia, por estar em conformidade com certas condições, participar livremente.
1-21 São fornecidas instruções completas sobre as ofertas de carne e bebida. O início desta lei é muito encorajador: Quando entrardes na terra da tua habitação que eu vos dou. Era uma sugestão clara de que Deus garantiria a terra prometida à sua semente. Era necessário, uma vez que os sacrifícios de reconhecimento eram destinados à comida da mesa de Deus, que houvesse um suprimento constante de pão, óleo e vinho, qualquer que fosse a carne. E a intenção desta lei é direcionar as proporções da oferta de carne e bebida. Nativos e estranhos são colocados em um nível nisso e em outros assuntos semelhantes. Foi uma feliz advertência sobre o chamado dos gentios e sua admissão na igreja. Se a lei fizesse tão pouca diferença entre judeus e gentios, muito menos o evangelho, que derrubou o muro e reconciliou ambos com Deus.
