King James Atualizada
"Porventura, não te basta nos ter tirado de uma terra onde manam leite e mel para nos fazer morrer neste deserto? E ainda queres fazer-te príncipe e chefe sobre todos nós?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Moisés mandou chamar Datã e Abirão , filhos de Eliabe ; porque enquanto Corá se queixava contra a apropriação exclusiva do sacerdócio a Arão e sua família, eles se opunham à supremacia de Moisés no poder civil.
Não subiremos , [ lo' ( H3808 ) na`ªleh ( H5927 )]. A frase é usada aqui não em sentido geográfico ou físico, mas moral, de acordo com o idioma hebraico, para denotar uma manifestação diante de um juiz ou rei (cf. Deuteronômio Deuteronômio 25:7 ; Juízes 4:5 ).
Eles se recusaram a obedecer à convocação; e a recusa deles se baseava no pretexto plausível de que sua permanência no deserto era prolongada por alguns propósitos secretos e egoístas do líder, que os conduziam, como cegos, sempre que lhe convinha.
Verso 14. # Desviará os olhos desses homens? [ tªnaqeer ( H5365 )] - você vai aguentar, ou arrancar os olhos? etc. Desviar os olhos foi o castigo oriental de traição e rebelião; e, nessa visão, a linguagem dos rebeldes para Moisés é muito significativa: tolerará um número tão grande de homens à cegueira total e irreparável? Individual? Somos numerosos demais para você tentar suprimir nossa insatisfação com sua arrogante e ambiciosa assunção de poder.
12-15 Moisés convocou Datã e Abirão para apresentar suas queixas; mas eles não obedeceriam. Eles trazem acusações muito falsas contra Moisés. Aqueles freqüentemente caem sob as mais pesadas censuras, que na verdade merecem os mais altos elogios. Moisés, embora o homem mais humilde, ainda assim, encontrando Deus reprovado nele, ficou muito irado; ele não suportava ver as pessoas se arruinando. Ele apela a Deus quanto à sua própria integridade. Ele ordenou que aparecessem com Aaron na manhã seguinte, na hora de oferecer o incenso matinal. Corá comprometeu-se a aparecer. Homens ambiciosos e orgulhosos, enquanto projetam seu próprio progresso, geralmente se apressam em sua própria queda vergonhosa.
