Números 16:34

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E todo o Israel, que estava ao redor deles, fugiu ao clamor deles; porque diziam: Para que não nos trague a terra também a nós."

"Diante dos seus gritos, todos os israelitas ao redor fugiram, gritando: "A terra vai nos engolir também! ""

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Diante do pavor dos seus gritos, todos os demais filhos de Israel que se encontravam ao redor deles, fugiram desesperados, exclamando: “Misericórdia! Que a terra não nos engula também!”"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Números 16:34?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E Moisés disse: Nisto sabereis que o Senhor me enviou para fazer todas estas obras; pois não os fiz por minha própria mente.

Nisto sabereis que o Senhor me inveja. A terrível catástrofe do terremoto que, como previsto por Moisés, engoliu aqueles rebeldes ímpios em uma tumba viva, deu o atestado divino à missão de Moisés e impressionou os espectadores com solene reverência.

Verso 30. Eles descem rapidamente para o poço. "Rápido" é uma palavra antiga do inglês que perdeu o significado associado a ela no momento em que nossa tradução foi feita. fez. A importância da cláusula em que ela se encontra aqui é: 'eles caem vivos no poço' [ Shª'olaah ( H7585 ), para o Sheol, renderizados "pit" aqui; também em Jó 17:16 ; mas mais comumente em nossa versão, 'o túmulo', ou 'inferno'; Septuaginta, data de referência e data de nascimento (cf.

Salmos 106:16 - Salmos 106:18 )].

Comentário Bíblico de Matthew Henry

23-34 Os setenta anciãos de Israel assistem a Moisés. É nosso dever fazer o que pudermos para apoiar e apoiar a autoridade legal quando ela se opuser. E aqueles que não perecem com os pecadores devem sair do meio deles e estar separados. Foi em resposta à oração de Moisés que Deus despertou o coração da congregação para remover para sua própria segurança. A graça de separar os malfeitores é uma das coisas que acompanham a salvação. Deus, em justiça, deixou os rebeldes à obstinação e dureza de seus próprios corações. Moisés, por direção divina, quando todo o Israel estava esperando o evento, declara que se os rebeldes morrerem como uma morte comum, ele ficará contente em ser chamado e contado como um impostor. Assim que Moisés falou a palavra, Deus fez com que a terra se abrisse e os engolisse. Os filhos pereceram com os pais; em que, embora não possamos dizer o quão ruim eles podem merecer isso, ou quão bom Deus poderia ser de outra maneira para eles; ainda assim, temos certeza de que a Justiça Infinita não lhes fez mal. Foi totalmente milagroso. Deus tem, quando quer, estranhos castigos para os que praticam a iniqüidade. Foi muito significativo. Considerando como a terra ainda está da mesma maneira carregada com o peso dos pecados do homem, temos motivos para pensar que ela não afunda agora sob sua carga. A ruína de outros deve ser nosso aviso. Se pudéssemos, pela fé, ouvir os clamores daqueles que desceram à cova sem fundo, deveríamos dar mais diligência do que fazemos para escapar por nossas vidas, para que também não sejamos condenados.