Nova Versão Internacional
"E os israelitas disseram: "Iremos pela estrada principal; se nós e os nossos rebanhos bebermos de tua água, pagaremos por ela. Queremos apenas atravessar a pé, e nada mais"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E os filhos de Israel lhe disseram: Iremos pelo caminho alto; e se eu e o meu gado bebermos da tua água, pagarei por ela; .
Se ... bebe da tua água ... paga por isso. Da escassez de água nos climas quentes do Oriente, a prática de cobrar um imposto pois o uso dos poços é universal; e o ciúme dos nativos em guardar os tesouros coletados da chuva é geralmente tão grande que a água não pode ser adquirida por dinheiro.
14-21 O caminho mais próximo de Canaã, do lugar onde Israel acampou, era através do país de Edom. Os embaixadores que foram enviados retornaram com uma negação. Os edomitas temiam receber danos pelos israelitas. E se esse exército numeroso estivesse sob qualquer outra disciplina além da do próprio Deus justo, poderia ter havido motivo para esse ciúme. Mas Esaú odiava Jacó por causa das bênçãos; e agora o ódio reviveu, quando a benção estava prestes a ser herdada. Não devemos achar estranho, se pedidos razoáveis forem negados por homens irracionais, e se aqueles a quem Deus favorece, serão afrontados pelos homens.
