King James Atualizada
"Então, imediatamente, acendeu-se a ira de Balaque contra Balaão e, batendo as palmas da mão, ordenou: “Chamei-te para amaldiçoares os meus inimigos e eis que tu os abençoas e já por três vezes seguidas!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E a ira de Balaque se acendeu contra Balaão, e ele bateu com as mãos uma na outra; e Balaque disse a Balaão: Eu te chamei para amaldiçoar meus inimigos, e eis que os abençoaste três vezes.
A ira de Balaque se gerou contra Balaão, e ele golpeou as mãos. O 'golpe das mãos juntas' é, entre os orientais, uma indicação dos mais violentos raiva (veja Ezequiel 21:17 ; Ezequiel 22:13 ) e demissão ignominiosa.
10-14 Esta vã tentativa de amaldiçoar Israel terminou. Balaque irou-se em ira contra Balaão e expressou grande irritação. Balaão tem uma desculpa muito completa; Deus o impediu de dizer o que ele teria dito e o obrigou a dizer o que ele não teria dito.
